目的论视角下茶文化外宣资料英译研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lym50691064
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国的茶叶国际贸易出口随着经济全球化的不断深入而不断扩大,而为了确保在我国茶叶对外贸易的过程中树立良好的形象做好品牌推广和销售工作,茶文化的外宣资料的英译工作显得尤为重要。笔者立足于对现代翻译相关理论的阐述,从多个方面分析了在中国和英国的茶企业在进行茶文化宣传资料编写时的一些异同。在此基础上,笔者探索了目的论指导下的茶文化外宣资料的翻译原则与方法。
其他文献
中国加入世界贸易组织后 ,面对经济全球化带来的激烈竞争 ,熟悉和运用国际通行的游戏规则 ,是摆在我们面前的一个重要课题 ,尤其加强反倾销制度的建设和理论研究更是迫在眉睫
经营决策沙盘模拟实验的设计和组织综合了管理学、决策学与博弈论等知识。作为一种新的实验教学模式,经营决策沙盘模拟实验通过实训案例,为学习管理知识创造了实验环境,不仅让学
<正>"语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展的。"[1]语言的产生是一种复杂的社会现象,它是"人"在对"社会存在"的不断认识中产生的一种特殊的表情达意的符号系统,
检察机关提起公益诉讼在国外是一种通例。我国检察院在现有法律缺乏具体规定的情况下 ,尝试开展公益诉讼 ,引起了很多争议。对这些问题进行探讨 ,必然有助于诉讼制度的进一步
在制造加工中大量使用切削冷却润滑液已经造成很大的经济开销并带来环境污染问题.消除这些与使用切削液有关的问题的合理措施是采用干式切削.本文分析和评述了高速干切削技术的
在全党开展学习实践"三个代表"重要思想为主要内容的保持共产党员先进性教育活动,是党的十六大作出的重大决策。根据中央的部署,这次教育活动将从今年第四季度在全党分期分批
<正>东汉末年,群雄并起,在这样一个诸侯割据混战的时代,涌现出许多杰出的文学人物,如汉献帝建安时代的"建安七子""关东有义士,兴兵讨群凶"的慷慨高歌的曹孟德等,这些诞生在战
戏剧艺术的灵魂在戏剧观,不同的戏剧观导致不同的剧作法。作为聚焦于戏剧艺术与现实生活之审美关系的戏剧观,"陌生化"与"生活化"是最有代表性的两种,其在现实中国语境中又集
交互艺术正在艺术设计领域掀起一场新的变革。在多媒体交互产品前,用户不再仅仅通过操控各种硬件进行纯粹的视觉欣赏,而是直接通过自己的肢体行为与产品进行交互。这种活跃于
亚里士多德正义理论是其《尼各马科伦理学》和《政治学》中的重要内容 ,而矫正正义又是其正义理论不可或缺的有机组成部分 ,其影响至今依然彰显。本文致思于挖掘他人矫正正义