谈《阿房宫赋》两处文字解释翻译

来源 :文学教育(中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yzxiaow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
杜牧的《阿房宫赋》中有些句子理解起来、翻译起来难度较大,有些教学用书和教辅资料也出现了理解翻译错误,给教学带来负面影响。笔者通过对有关教材中的错误注释、对有关教辅用书中的错误解释和错误性译文进行分析,强调文言文解释和翻译要瞻前顾后,要具体地进行词法、句法分析,要认真地理清句子之间的关系,把握层次之间的关系,力求信达。
其他文献
朵朵彩云飘呀飘,  飘向美丽的钓鱼岛。  彩云啊,请你去看看,  爷爷采药住过的土寮。  帮我问问山茶和棕榈,  圆圆的年轮有多少。  朵朵彩云飘呀飘,  飘向我的钓鱼岛。  彩云啊,捎去我的问候,  给那可爱的小海鸟。  明天我会到岛上来,  把自由的乐园建造。
<正>"双创"三年来,以科技企业孵化器和众创空间为代表的全国近万家创业孵化载体全面服务大众创新创业。截至2017年底,孵化载体内在孵的科技型创业团队和企业近60万个,培育出
新冠病毒肺炎疫情的严峻性、复杂性和长期性,让教育系统疫情防控成为新常态。立足现实需求,发挥人工智能技术的融合变革力量,规划教育系统疫情防控技术解决方案,开发疫情防控信息化平台和人脸识别测温系统,已经成为教育信息化新的发展需求。人工智能时代,面对疫情大考,通过智慧实践,高效率做好教育系统学生及教职员工的疫情防控信息采集和日常体温信息监测,高质量实现省市区校四级主体联防联控数据共享,积极推进教育治理能
经济发展是当前全球发展的主旋律,在经济发展当中,区域经济效率、全要素生产率等,都是十分重要的指标,对于经济的发展具有重要的作用。在区域经济效率和全要素生产率中,具有很多不
水下滑翔机"海燕"完成首秀日前从国家海洋局第一海洋研究所获悉,在中国大洋46航次中,"向阳红01"科考船上的队员们在南太平洋海域,首次布放并成功回收我国自主研发设计的水下滑翔
中共中央总书记习近平在党的十八届五中全会上提出"创新、协调、绿色、开放、共享"五大发展理念,把创新提到首要位置,指明了我国发展的方向和要求。作为视创新为命脉的研发类