论文部分内容阅读
从认知角度分析对文化负载词的理解，如果读者认知语境中与源语相关文化图式缺省或源语作者和译文读者文化图式相异，势必导致误解和偏差。因此，只有清除认知图式带来的理解障碍，才能有效地翻译文化负载词。
从认知文化图式理论看文化负载词的翻译
【摘 要】
：
从认知角度分析对文化负载词的理解，如果读者认知语境中与源语相关文化图式缺省或源语作者和译文读者文化图式相异，势必导致误解和偏差。因此，只有清除认知图式带来的理解障碍，才
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院
【出 处】
：
蚌埠学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
以乐清湾海区特征测站实测资料为据,运用机制分解法将悬沙净输移通量分解成多个动力项并讨论不同区域悬沙输移的时空分布特征,认为潮泵输沙在湾内贡献均较大,在浅滩附近占明
农业化肥减量增效迫在眉睫,有利于改善生态环境和实现农业可持续发展。客观评价化肥的利用效率,有助于更好地认识和解决化肥不当使用带来的问题。本文全面比较了中国与其他国
目的：研究高血压脑出血患者脑干听觉诱发电位（ＢＡＥＰ）与脑血流量（ＣＢＦ）的相关性。方法：检测８３例高血压脑出血患者和７５例正常人的ＢＡＥＰ及用１３３Ｘｅ吸入法测定ＣＢＦ。结果：脑出血患者ＢＡＥＰ和ＣＢＦ异常率分别为６９．９％和６３．９％，病情愈重则异常率
<正>曹靓,原珠海市香洲区杨匏安纪念学校副校长,现珠海市香洲区第三小学校长。广东省特级教师,广东省南粤优秀教师,珠海市香洲区首届名师工作室主持人。发表多项课题成果,出
初三化学是化学学科的启蒙教育阶段,其启蒙性和基础性的特点要求教学工作的目标就是要促进学生形成适应未来生存和发展所具备的良好科学素养。
The third chemical chemistr
"课程思政"是当今高职院校教育教学改革的一个重要方向,要在专业课程中融入"思政元素",需要从学生接受的视角,通过将"思政元素"与学生的专业知识、生活体验建立联系的方式,使
近年来，广西充分利用沿海、沿边、沿江及多种经济圈交汇的区位优势，积极参与中国一东盟自由贸易区（CAFTA）、内地与港澳经贸关系合作（CEPA）、大湄公河次区域合作（GMS）、两廊一圈、泛北
上山文化作为一处具地方特色、浙江意义、世界影响力的重要历史文化遗存,有着独特的文化内涵和艺术特点,是浙江省继河姆渡、跨湖桥文化之后发掘的“浙江文明新源头”。将上山
走出教室,选择从生活现象或问题出发,打破把知识分割成碎片的学科界限,寻找不同学科之间的关联,尝试确立"学教相长,融合巧释"的教学方略,构建研学课堂教学模式,形成以某一个
针对农村小学的具体条件,以落实阳光体育运动为推手,以简单易行的呼啦圈运动项目为德育活动载体,将小学德育工作落实在具体的体育活动之中,采用一定的策略进行实施,并对此进