论文部分内容阅读
照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.
英文科技语篇中的人称“照应”与汉译
【摘 要】
：
照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译
【机 构】
：
吉林大学
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2004年11期
其他文献
针对高校青年教师的现状和青年教师中党员数量偏少的问题,要重视在青年教师中积极发展新党员.这有利于增强党的阶级基础和扩大党的群众基础,关系到高等教育的前途和民族的兴
是行为的向导， 人的一切自由行为，最初都是从兴趣开始的。 是行动的动力， 人只有对有趣的行动，才会产生永恒的动力。 是力量的源泉， 只要有兴趣存在，力量就会取之不竭。 是耐力的保障， 只有产生了兴趣，才能自觉坚持下去。 是开创的前题， 只有在兴趣的驱使下，才能有所开创。 是成功的影子， 有了兴趣，就有了成功的希望。 是无形的财富， 要发现她，爱护她
目的探讨层次护理联合舒适护理在妇科尿路感染患者中的应用及效果。方法选取本院妇科近5年所收治的70例尿路感染患者,根据入院先后顺序分为研究组和对照组,每组患者35例,对照
高校综合统计为高校领导决策提供了科学、规范的依据,具有重要的意义.当前高校综合统计工作现状不容乐观,加强高校综合统计工作必须采取切实可行的措施,才能把统计工作提高到
'因人设岗'是高校为发挥特殊人才的作用,降低人才流失率,整合人力资源而制定的一项措施.'因人设岗'对特殊时期,特殊人才为高校建设发挥作用创造了条件.
从德清供电局的应用实践出发,介绍了集群录音系统的实现方法、功能和技术特性,分析了其相对于分散录音模式的优势,并对存在的问题提出了进一步的完善设想.
中学思想政治课,长期以来由于受陈旧的传统教育思想和僵硬的教学方法影响,在一定程度上扼制了中学生的思维能力和创造能力的发展,使学生在学习过程中几乎完全处于被动学习状
随着“支持海峡西岸和其他台商投资柏对集中地区的经济发展”被正式写入国家“十一五”发展规划，为建设海峡西岸经济区提供智力支持成为福建高等教育发展的重受内吝，福建农林大