论文部分内容阅读
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表诗集,多次被翻译成中文,对中国现代诗坛影响深远。本文试借助关联理论,对《飞鸟集》郑振铎译本和冯唐译本进行对比分析,指出冯译本中的不足,对关联理论关照下的诗歌翻译提出建议。
从关联理论看冯唐翻译《飞鸟集》的不足
【摘 要】
：
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表诗集,多次被翻译成中文,对中国现代诗坛影响深远。本文试借助关联理论,对《飞鸟集》郑振铎译本和冯唐译本进行对比分析,指出冯译本中的不足
【机 构】
：
江苏大学京江学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年06期
其他文献
自《物业管理条例》将＂物业管理企业＂的名称修订为＂物业服务企业＂以来,似乎业内正在认同＂物业管理就是服务＂的观点,物业管理中＂管理＂的成份渐失。
作者自1985年起采用徙手整复治疗脊柱骨折脱位合并截瘫.随访30例中,17例全瘫者有4例完全恢复,9例部分恢复,4例无恢复;9例部分瘫者有4例完全恢复,5例部分恢复.繁复后无血管神
我院属财经类高等学校,为文科各系提供的马列主义经济理论课程具有专业理论基础的性质。长期以来,马列主义教研部提供的经济类课程为老“四门”结构,即:《政治经济学资本主义
今年5月1日,历经8年精心筹备的上海世博会在世人的期盼和惊喜中开幕了。世博会的成功,离不开方方面面的服务保障,物业管理服务,便是世博会园区场馆一个非常重要的服务保障支
<正>用于外科手术的粘合剂主要有两种:化学性粘合剂和纤维蛋白粘合剂(bilogical glue.fibrin sealant,fib-rinogen glue,fibrinogen tissue adhesive).化学性生物组织粘合剂,
<正>我院从1987年4月至1993年10月采用椎弓根短节段脊柱内固定器治疗胸腰椎骨折150例,疗效满意,兹报告如下。
在确立会计的起点时，我们首先应有一个明确的界定：会计只能表为一种有明确意识的经济行为。它规定着会计的产生起码有三个基本条件：首先是文字的运用，只有它才能说清会计记录的意
《中国现代新诗语言研究》一书的出版将汉语新诗的语言研究向前推进了一步。它的创新性结论、开阔的学术视野、合理的叙述架构都说明此书是一本不可多得的学术研究著作。
本文介绍采用筋腱膜管桥接法修复前臂下1/3至腕周部神经缺损病例;经术后3～21个月随访,神经感觉、运动恢复令人满意。该手术主要优点:(1)筋腱膜管为筋膜、腱膜组成滑动管床,其