论文部分内容阅读
作为文学家的契诃夫,大家是很熟悉的;至于他同报刊的关系如何,知道的人就不那么多了。最近从一些材料中看到,契诃夫不仅重视报刊工作,而且在这方面有不少很好的见解。从初学写作到成名之后,契诃夫始终同报刊保持着密切的联系。他对报刊工作的理解,不仅仅局限于文学这个狭小的圈子,而是把它看作在更大范围内影响生活的工具。他认为,报刊工作“比广义的文学工作,例如,比小说写作更能吸引人”,办报纸刊物的人“常有机会看见自己的斗争的直接结果。……这种快乐就连最杰出的作家也不会经历到。”
As a writer, Chekhov, we are very familiar with; as for his relationship with the press, people do not know that much. Recently, from some sources, Chekhov not only attached importance to the work of newspapers and periodicals, but also had many good ideas in this regard. From beginner writing to fame, Chekhov has always maintained close ties with the press. His understanding of the work of newspapers and magazines, not only confined to the narrow circle of literature, but rather it as a wider range of life-affecting tools. In his view, the press work “is more attractive than literary work in a broader sense, for example, than novel writing.” Those who run newspaper publications “often have the opportunity to see the direct result of their struggle .... This joy is even the most outstanding Writers will not experience it. ”