[缘说]2006年9月,我应托尼.本内特(Tony Bennett)之邀,赴牛津出席一个传媒与文化研究的会议。临行之前,我给斯图亚特.霍尔发去邮件,希望借此机会与他能有一见。因为想在中国出版霍尔的个人文集等事,我已经与他有过许多次互联网上的通信,相谈甚洽,所以他在得知了我的这一消息后, [Edge] In September 2006, I was invited by Tony Bennett to Oxford to attend a conference on media and cultural studies. Prior to departure, I sent a message to Stuart Hall, hoping to take this opportunity to have a vision. Because I wanted to publish Hall’s personal anthology in China, I have had many Internet communications with him and talked very closely. So after he learned of my news,