论文部分内容阅读
习语是一种特殊的语言形式，大多数习语采用比喻形象，喻事明理，是一门形象化语言。习语意义并不是其所构成词汇意义的简单相加，而往往是字面意义引申出来的隐喻意义。因此，习语语言表现力在于其深层隐喻意义的准确传达。根据语用翻译观点，语用效果等值翻译是传达习语隐喻意义的一条重要准则和有效手段。
习语的隐喻意义及其语用翻译观
【摘 要】
：
习语是一种特殊的语言形式，大多数习语采用比喻形象，喻事明理，是一门形象化语言。习语意义并不是其所构成词汇意义的简单相加，而往往是字面意义引申出来的隐喻意义。因此，习语语言
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
里氏木霉液体发酵产生的粗纤溶酶液中含有许多的色素物质,这些色素物质在酶的分离提纯中会污染色谱分离填料,严重影响填料的分离度和使用寿命.选择D301和D296离子交换树脂、
眼镜是我一个在外地工作的同学的弟弟，他总是戴着一副大得夸张的眼镜。 眼镜家住县城，我的那个同学深知在外打拼不容易，眼镜大学毕业后，他便多次打电话给我，让我帮眼镜在市内找份工作，并希望我能够劝劝他留在市里。 第一次见眼镜，是在一家茶社，我把他哥哥的意思传达给了他。可是眼镜却是一脸的不在乎，他说要去深圳发展，那里的机会更多，不想留在这里。我看他很坚定的样子，便没有再多说什么。临走时，我给他留了张名
音乐类图书传播就是音乐文化传播中的一种载体。音乐文化的发展起着非常重要的促进作用。而音乐类图书传播载体的发展过程中,音乐评论具有不可磨灭的作用。就音乐类图书传播
金代洛阳以西的宜阳三乡一带形成了一个著名的诗人群体。其创作与理论在金代诗风的形成与转变中都具有重要意义,并直接影响到元代的诗坛风尚。
目的:探讨某综合性医院一起输液反应发生原因,确定传染源、传播方式及造成传播的因素,明确继续受威胁的人群、使病人易感性增加的医源性因素,从暴发原因分析医院常规防护措施