论文部分内容阅读
本文通过历史描写的方法,按照视听产品传播媒介的发展,将国内视听翻译实践的发展过程分为电影翻译、影视翻译、盘带与电视翻译以及视听翻译四个阶段,并探究各阶段视听翻译在文本来源、翻译模式等方面的不同特点,以期为国内视听翻译研究提供参考与借鉴。
从电影翻译到视听翻译——国内视听翻译实践的历史与现状探究
【摘 要】
：
本文通过历史描写的方法,按照视听产品传播媒介的发展,将国内视听翻译实践的发展过程分为电影翻译、影视翻译、盘带与电视翻译以及视听翻译四个阶段,并探究各阶段视听翻译在
【机 构】
：
电子科技大学中山学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
<正>一些现代人之所以心情烦躁,不少是由外界的声音而起。声境由生物体所发出,如人声;或由物质器具所发出,如乐声;还有非言语之声,如雷鸣、自然界木石声、鸟鸣虫叫声、溪水声
大肠杆菌作为各种食品的粪源性污染细菌学指标，是国际上公认的卫生检测指示菌。本研究采用3MPetrifilmTM测试法，快速检测青岛市场上三种常见双壳贝类的大肠菌群／大肠杆菌水平，并
目的探讨应用RNA干扰技术抑制Aurora A基因表达,并研究Aurora A基因表达下调对人子宫内膜癌细胞生长和细胞周期分布的影响。方法用RNA干扰法抑制Aurora A的蛋白表达,RT-PCR及
<正> 一、中国与意大利的贸易关系 (一)中国与意大利双边经贸关系的基本情况。 1.双边贸易。中国与意大利贸易关系有着悠久的历史。新中国成立以后的最初几年,双边贸易额很小
青春期的学生正处于生理机能发育已经或接近成熟 ,个性心理逐渐形成 ,是心理卫生问题最多的时期 .据我国卫生部门的调查表明 ,目前我国中学生中有 15 %以上的学生存在着各种