论文部分内容阅读
十八届三中全会指出我国改革进入攻坚期,全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化。治理成为改革攻坚期的爆破手段。法国政治学教授让-皮埃尔·戈丹所著《何谓治理》一书对我国改革具有重要指导意义,书中指出治理是政治学新的图腾,成为全世界对话的新的共同语言,在经济、政治、社会等方面为我国改革提供全方位的理论支撑;就实践方面而言,该书举出治理实例对我国权力划分、城市化进程发展、民主化推进等方面给予重要参考价值,有助于我国尽快攻克改革攻坚期,开拓中国特色社会主义事业更加广阔的前景。
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee pointed out that the general objective of deepening the reform in our country has been to tackle the crucial period of reform, and to improve and develop the socialist system with Chinese characteristics so as to push forward the state governing system and the modernization of governance capabilities. Governance has become a crucial means of explosive reform during the reform. The book “What Is Governance” written by Jean-Pierre Pierre Goddan, a professor of political science in France, is of great guiding significance to the reform of our country. The book states that governance is a new totem of political science and a new common language for dialogue throughout the world. Economic, political and social aspects of China’s reform provide a full range of theoretical support; in terms of practice, the book cites examples of governance of China’s power division, the process of urbanization and democratization to give important reference value, etc. It will help our country overcome the broader prospects of the cause of socialism with Chinese characteristics as soon as possible to overcome the crucial period of reform.