【摘 要】
：
斯奈德英译的寒山诗已成为美国文学的经典。本文探寻斯奈德英译寒山诗的起源及其在寒山诗英译中获得巨大成功的原因,指出斯奈德对寒山诗的英译已超出一般文学翻译作品的范畴
论文部分内容阅读
斯奈德英译的寒山诗已成为美国文学的经典。本文探寻斯奈德英译寒山诗的起源及其在寒山诗英译中获得巨大成功的原因,指出斯奈德对寒山诗的英译已超出一般文学翻译作品的范畴而上升到文学经典作品的行列。
Cold Mountain Poetry translated by Snyder has become a classic of American literature. This article explores the origin of Snyder’s translation of Hanshan Mountain poetry and its great success in the translation of Hanshan poetry into English. It points out Snyder’s translation of Hanshan Mountain poetry beyond the scope of literary translation works to literary classics Ranks.
其他文献
患儿女,1.5岁.因足趾肿物逐渐增大2个月于2005年7月入院.患儿出生5个月时,左足第二趾背侧出现一高起皮面的肿物,逐渐增大,但无任何不适.体检:左足背侧见高起皮面的半圆型暗红色结节,与皮肤关系密切,不活动,表面皮肤温度无异常,局部无压痛,结节质地中等硬度,趾关节无畸形.X线:左足近第二趾骨处见0.5 cm大椭圆形高密度影重叠,病变与骨组织无联系,骨组织无破坏.手术见肿物位于皮下,与皮肤关系密切
PURPOSE: This study was designed to evaluate possible social and geographic factors that could have an impact on quality of life in patients after abdominoperin
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
由中国保健食品协会和黑龙江天意生物技术开发有限公司等单位联合主办的“用绿色托起地球——‘速盛力’生物系列产品推广会”于2002年12月15日在北京人民大会堂召开。农业
患者女,24岁,发现右乳晕柔软颗粒状肿物2年.查体:右侧乳腺乳晕外侧有一9 cm×7 cm×5 cm肿物(图1),为多个分叶袋状、柔软、蒂宽2 cm,基底部边缘有数个小袋状赘生物.肿物表面有数十个大小不等的小叶,基底部与乳腺组织无粘连.入院诊断:右侧乳晕软纤维瘤.局麻下行肿物切除术.病理诊断同上(图2)。
Background: Successful endoscopic management of early colorectal cancer using endoscopicmucosal resection requires the mandatory prediction of invasive depth an
这是一个讲究策划创新的世界,“策划”通俗一点就是“点子”。从某种程度上看,谁拥有了点子,谁就拥有了明天。点子作为一种智慧资源,在当今激烈的市场竞争中举足轻重。可以这
患者,女,45岁.因咳嗽、心悸伴乏力1个月于1998年12月31日入院.既往健康.查体:体温36.3℃,血压135/75 mmHg,贫血貌,皮肤黏膜无瘀点、瘀斑,胸骨无压痛,双肺无啰音,脉率94次/min,律齐,肝、脾和浅表淋巴结无肿大。
一、展会时间:2003年6月5日-8日(展期4天) 二、展会安排:2003年6月3日-4日(展会布展) 6月5日(上午9:30大会开幕) 6月5日-8日(展出) 6月8日下午4:00(撤展) 三、展会地点:中国
全国政协委员张文中指出:我国零售市场开放不是越快越好。我们在对待外资进入我国零售市场问题上,普遍存在的认识误区主要表现在: 一、认为引入外资,零售企业可以带来大量国