中日同形词作为汉语和日语中都大量存在的词汇,其在意义和用法上都存在着很大的差异。因为字形相同,对于日语学习者来说,母语干涉的影响尤其明显。本文基于对中日同形词的基本意义分类,进一步探讨了其在语感上的差异用法,希望借此对学习者的学习有所裨益。 Chinese and Japanese homographs, which are both abundant in Chinese and Japanese, have great differences in meaning and usage. Because of the same glyph, the impact of mother-tongue interference is particularly pronounced for Japanese learners. Based on the classification of the basic meanings of Chinese and Japanese homographs, this paper further explores the differences in their linguistic sense in the hope that this will be beneficial to learners’ learning.