【摘 要】
：
<正>一、概念界定生态翻译学起步于2001年,全面开展于2009年。胡庚申教授率先从生态翻译学角度重新诠释了傅雷的翻译思想。胡教授认为,从生态翻译学的视角来观察,傅雷翻译思
【基金项目】
：
2014年度辽宁省社科基金项目《生态翻译学下的中医术语翻译研究》(项目编号:L14AYY002)的部分研究成果
论文部分内容阅读
<正>一、概念界定生态翻译学起步于2001年,全面开展于2009年。胡庚申教授率先从生态翻译学角度重新诠释了傅雷的翻译思想。胡教授认为,从生态翻译学的视角来观察,傅雷翻译思想中体现了:翻译生态的和谐统一,翻译主体的"译者中心",翻译行为的"适应选择",翻译过程的"汰弱留强",译者追求的"译有所为"以及译品生命的"适者生存"。[1]在翻译过程中,译者总是在努力适应翻译生态环境,为了追求译者与
其他文献
随着我国高产、高效、优质农业的迅速发展，特种地膜已被广泛地应用到农业生产中，目前，具有先进性、代表性的地膜有银黑双面膜、黑地膜、银灰色膜、紫色膜、黄色膜、红色膜、蓝色
太赫兹(Terahertz, THz)波和光子晶体都是近年来科学研究的热点。波段在微波和红外线之间的THz波,处于电子学向光子学的过渡区域,因此具有许多独特的优点,在物体成像、环境监
现代科技的诸多领域如环境科学,制药学,医学等都依赖于新分析技术和新诊断试剂的发展。标记技术是生物分析中常见的方法。罗丹明类标记探针是3,6-二氨基-9-芳基氧杂葸的衍生
目的:观察自拟宁胆汤加减治疗慢性胆囊炎的临床疗效。方法:124例患者随机分为两组各62例。治疗组用宁胆汤加减治疗,对照组用阿莫西林胶囊、甲硝唑治疗。15d为1个疗程,连续2-3
目的建立HPLC法测定石榴健胃胶囊中胡椒碱的含量,以有效控制该制剂胡椒碱的质量。方法以Inertsit C 18柱（4.6×250 mm,5μm）为色谱柱;以甲醇-水（77:23）为流动性;检测波长:343
目的探讨血清生物标记物载脂蛋白B(apolipoprotein B,ApoB)/载脂蛋白A1(ApoA1)比值对动脉粥样硬化临床预测价值。方法回顾分析2015-2018年参与体检的245名正常人与动脉粥样硬
本文旨在研究KPbBP2O8、Rb4[B4O5（OH）4]2·3H2O与H12B5NO12硼酸盐晶体,开展了对其合成、晶体生长、结构测定、性能测试等工作。主要工作及结果如下:1.非线性光学晶体KPbBP2O8,
蹄病是危害奶牛业的常见疾病之一。近年来,各种蹄病的发病率越来越高,而蹄叶炎作为蹄病的一种,造成奶牛的生产性能明显下降,严重者被淘汰,给奶牛业造成严重的经济损失。在此
[目的]观察益气活血解毒方加减治疗卵巢癌患者经紫杉醇化疗后导致的外周神经毒性的疗效。[方法]采用治疗前后自身对照方法进行观察,符合标准的患者均予益气活血解毒方加减口
目的:观察桂枝加龙骨牡蛎汤加减治疗产后多汗症的临床疗效。方法:78例病人随机分为两组,对照组30例,口服谷维素治疗;治疗组48例,在对照组治疗的基础上口服桂枝加龙骨牡蛎汤治