论文部分内容阅读
1系统特点同声传译系统的产品与技术常见于各星级酒店在一些中小型的培训中心、涉外法庭等场合.此外,中国是一个多民族的国家,在少数民族自治区域的一些会议活动场所也经常配置多语种的同传系统.与这些中小型会议厅堂相比,大型国际会议中心对同传系统有着许多不一样的应用需求和特点,笔者曾实地考察过欧洲议会、欧盟委员会、世界海关组织等重要国际组织和一些多语种国家如比利时王国的议会会议厅,对其多语种发言同声传译与旁听系统的设计作了深入的研究与了解.归纳起来,这些国际级和国家级的多语种会议系统有这样一些特点: