【摘 要】
：
《聊斋志异》以其独特的魅力吸引着许多国家的翻译者，也包括大批的俄苏学者在内。前苏联著名汉学家阿列克谢耶夫翻译的《聊斋志异》不仅受到本国读者的广泛赞誉，在国际汉学界也
【机 构】
：
中国人民解放军炮兵指挥学院外训系,济南大学外国语学院
论文部分内容阅读
《聊斋志异》以其独特的魅力吸引着许多国家的翻译者，也包括大批的俄苏学者在内。前苏联著名汉学家阿列克谢耶夫翻译的《聊斋志异》不仅受到本国读者的广泛赞誉，在国际汉学界也为人所称道。他的俄译本《聊斋志异》翻译手法灵活多样，力求忠于原作的语言和风格，充分展现了一代汉学大师深厚的文学修养和高超的翻译技能，在俄苏学界有着举足轻重的影响，为《聊斋志异》在俄罗斯的传播做出了不可磨灭的贡献。
其他文献
最近，某地公积金中心营业部主任模仿前来贷款职工的手迹便轻松套取上千万元。调查发现，数万亿元公积金，按规定虽由财政、审计、住建、人民银行等管理和监督，但事实上，从住建部到省
河南律师王磊右手的虎口上方，仍留着一个三角形印痕。痕迹最深的，是人的一颗上尖牙所咬。王磊说，这是官员司海军给他留下的终生印记。 2013年11月29日上午，王磊受托前往郑州市食药监局高新分局，查询河南工大第三餐厅的《餐饮许可证》等登记信息。期间，王磊与分局食药监督所长司海军发生争执和冲突，后被警察劝离。 事情并未结束。10天后，王磊在微博上披露“被官员咬”详情，引发网友跟帖“狂欢”，随即又引爆
点菜 特别害怕在饭店拿着一本十页的菜单点菜，明明都看好了，服务员来的时候翻来覆去却找不到那几个菜，慌乱极了，有一种开卷考試却找不到答案在哪一页的感觉，而服务员看着我的表情像是在说：“还有五分钟交卷。”蝴蝶结 上高中的时候，记得有次帮英语老师系过大衣上的蝴蝶结。后来有一天下课，隔壁班一位同学火急火燎地通知我赶紧去英语老师办公室，我忐忑了一路。 进去之后听见英语老师对她同事说：“我们班这个同学系
痛风是一种遍布世界的常见病，其患病率与经济发展程度、饮食结构及医疗水平因素有关。无论是在欧美国家还是在东方民族，痛风的患病率都有逐年增高的趋势。人们对痛风的认识可追
很显然，6月3日的“多元化选举”，其规则-如阿拉伯传说中的“金喇叭议事”——国家大事的决策取决于金喇叭声音的大小，但拥有金喇叭的，却不过是经过精心筛选的极少数人。
目的：探讨甲状腺切除手术中解剖显露喉返神经（RLN）对预防其操作并发症的意义。方法：回顾分析127例甲状腺手术的临床资料,选择甲状腺下动脉径路、甲状软骨下角径路和由峡部向气管
新生儿黄疸是新生儿期最常见的疾病，主要为血清中未结合胆红素增高所致，蓝光照射疗法（简称光疗）是一种降低血清未结合胆红素简单易行的方法。但在光疗过程中，由于患儿家属对光疗知
近日，教育部发布新规，将特长生招生、基建工程招投标、校级领导干部社会兼职、因公出国等纳入《高等学校信息公开事项清单》，要求75所直属高校即时公开、确保真实。目前，上海交大
目的：探讨跟骨关节内骨折手术入路、内固定方法和治疗效果。方法：2005年10月-2007年10月,采用经足跟上外“L”形入路结合内侧有限切开复位可塑形跟骨钛钢板内固定,必要时行人工
1．1 临床资料 该院1996年1月～2005年3月共行心脏手术1200余例，术后需血液净化者6例，占心脏手术的0．5％，其中男5例，女1例。年龄46～67岁。其中风湿性心脏病2例、冠心病2例、主动脉夹层动