“翻译活动是艺术还是科学?”

来源 :郑州大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：qiu829

【摘要】

：

翻译实践中主观创造性 (即艺术性 )是矛盾的主要方面 ,起决定性作用。实践证明任何翻译活动都必须包含有一个由理解原文到表达为译文这两个步骤组成的程序 ,而在这个程序中主

【作者】

：

劳陇

【机构】

：

国际关系学院英语系!北京100091

【出处】

：

郑州大学学报(哲学社会科学版)

【发表日期】

：

2001年01期

【关键词】

：

翻译科学艺术统一

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

翻译实践中主观创造性 (即艺术性 )是矛盾的主要方面 ,起决定性作用。实践证明任何翻译活动都必须包含有一个由理解原文到表达为译文这两个步骤组成的程序 ,而在这个程序中主观创造性思维起决定性作用 ,不受客观规律性 (即科学性 )的约束。所以翻译实践在性质上属于主观创造性 ,而非客观规律性。也就是说 :翻译是一门艺术 ,而不是一门科学

其他文献

浅谈“沽北”防护林建设在农牧业生产中的应用

期刊

防护林建设农业牧业护牧林农田防护林

碟式分离机在润滑油净化中的应用

润滑油被广泛运用在机械行业中,但是润滑油在使用后会成为废油,如果不加以处理,不仅浪费资源,还污染环境。因此,采用碟式分离机来分离润滑油中的水分和杂质,能有效净化润滑油

期刊

润滑油碟式分离机净化Lubricating oildisc centrifugepurification

城镇化对农村社区人口老龄化的影响研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

城镇化人口老龄化农村社区临颍县