论文部分内容阅读
电影片名起着吸引观众和概括内容的重要作用,在东西方文化交流中,西方影片的片名的汉译和中国影片片名的英译都是翻译技巧的浓缩.本文总结了西方影片片名汉译的方法,如直译、意译、译为四字词语、概念对等等翻译方法;同时探讨了中国影片片名英译的方法,如四字词语的译法、包含感情色彩的词语的译法和中国文化特有词语的译法.