近几年,众多英国时装老牌已证明了自己在国际时尚圈中的影响力。有着近一个半世纪历史的“拒水”(Aquascutum)品牌也是如此。在上世纪九十年代末时装业的新一轮洗牌中,代表英国传统服装风格的Aquascutum不言而喻受到众多新的时尚先锋的围剿,虽然这场斗争中,同样走年轻化的它没有Burberry那么幸运,迅速上位,但Aquascutum也终于“守得云开见月明”,迎来了发展的新一页。 In recent years, many British fashion veteran has proved its influence in the international fashion circles. The same is true of Aquascutum, which has a history of nearly a century and a half. In the new round of shuffling of the fashion industry in the late nineties, Aquascutum, representing the traditional British style of dress, is self-defeating by many new vanguard of fashion, though in this struggle it is also younger Burberry so lucky, quickly host, but Aquascutum finally “Shouyu see the moon,” ushered in a new page of development.