【摘 要】
：
翻译在跨文化交际中起着不可估量和不可替代的作用,不同国家或民族之间的文化在宗教、习俗典故、历史及地理生活环境等方面存在的差异会造成跨文化交际的失误或误解,进而会构
【机 构】
：
闽江学院外语系 福建福州350000
论文部分内容阅读
翻译在跨文化交际中起着不可估量和不可替代的作用,不同国家或民族之间的文化在宗教、习俗典故、历史及地理生活环境等方面存在的差异会造成跨文化交际的失误或误解,进而会构成翻译的障碍。
Translation plays an immeasurable and irreplaceable role in intercultural communication. The differences between cultures of different countries or ethnic groups in religions, allusions, history and geographical living environment can lead to mistakes or misunderstandings in intercultural communication, Which in turn will constitute a barrier to translation.
其他文献
目的：根据 Rh（D）阴性的孕妇血型及不规则抗体检测结果，做好产前准备，保证孕妇安全生产。方法：用微柱凝胶法检测孕妇血型及不规则抗体，并据此准备合适的血液。结果：为血型 Rh（D）阴性及不
孕期出现不适症状是孕妇普遍的经历，但并非每个孕妇都要经历所有的不适，而且在不同孕期所出现的症状不同，个体所感受的程度也有明显差异。如果做好护理与宣教，采取各种预防措施可
<正>主要表现为月经异常及不孕,属中医学月经过多、月经过少、崩漏、闭经、不孕症等范畴。中医学既往对本类疾病多从肾虚论治,采用补肾为主,兼以疏肝、健脾等方法。然而笔者
目的探讨使用钬激光沿膀胱深肌层整体剜除肿瘤在膀胱尿路上皮癌手术治疗中的安全性及可行性。方法选取符合要求的膀胱癌患者50例随机分为试验组(n=31)与对照组(n=29),试验组
城市河道治理工程是协调城市河道自然环境的重要手段,同时也是维护河道运行的关键所在。文章以此为中心,分析了生态水利设计理念在河道治理中的应用,目的在于提高城市河道治
急性中毒事故现场,必须要有序组织与加强现场紧急救治,才能真正降低伤害人群,降低毒害人群的致残率与死亡率。在这种形势下,探究急性中毒事故现场的应急救援具有现实意义。该
花卉产业是浙江省农业的十大支柱产业之一，新昌县的花卉产业在产业结构调整中逐步提升，保持了良好的发展态势，已成为农业增效、农民增收的主导产业之一。针对近年来本县花卉产业
目前,网络电视被许多年轻的受众群体所接受,但是仍有很多人不明白它的真正含义,大多数只是浅显地以为网络电视就是在网上看一些电视节目。然而,所谓的网络电视并非如此,它的
“理想很重要，现实更精彩，莫让空想误前途，追求要实在；做事先做人，诚字是要害，伪装即使再娴熟，尾巴露出来……”这是现代黄梅戏《公司》姚兰的唱词，诚信是生意的诺言，诚信是人生的未来
随着我国社会主义市场经济不断的发展,人们对经济效益的追求越来越急迫,生态环境因此遭到了极为严重的破坏。森林资源的保有量也因此而急剧的下降,生态环境受到破坏,使人们的