论文部分内容阅读
武侠小说在近代中国文化中,有着广泛的影响力。2018年,郝玉青翻译的金庸小说《射雕英雄传》第一部正式出版。该文将从解构主义的角度出发,探讨解构主义的翻译策略和原则,并依托文本,具体分析人物话语的文化解构,研究人物对话中人物称呼、委婉语和脏话的翻译。
郝玉青译《射雕英雄传》人物话语的文化解构
【摘 要】
：
武侠小说在近代中国文化中,有着广泛的影响力。2018年,郝玉青翻译的金庸小说《射雕英雄传》第一部正式出版。该文将从解构主义的角度出发,探讨解构主义的翻译策略和原则,并依
【机 构】
：
东北大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年16期
其他文献
以民勤小枣幼茎和幼叶为外植体，诱导出愈伤组织，用茎尖诱导生根获得再生植株。从茎段诱导的愈伤组织属淡绿色致密的Ⅰ型和白色疏松的Ⅱ型。它们都是非胚性愈伤组织。研究了渗透
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的 观察运用大承气汤加减治疗脓毒症的临床疗效。方法 将82例脓毒症休克患者随机分为2组,2组均按指南给予相应治疗措施,中西医结合观察组加用大承气汤化裁鼻饲,观察2组患者
本文从研究分布式数据模式的集成机制出发,基于面向对象技术和客户/服务器体系结构,建立一种开放的异构数据源信息集成平台的体系结构;提出一种运行在公共数据模型上的异构数
谈到香港武侠片,大多数人都会想到徐克的代表作,自1979年《蝶变》开始,徐克导演就创造着自己的武侠世界。近十年来,徐克更是壮大了自己的武侠帝国,将极具魔幻色彩的元素融入
古往今来,'江湖'二字总是能勾起看客听众的无限遐思,在范文正公的名文《岳阳楼记》中就有'居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君'的表述,本文从'江湖&
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的:了解某院急诊就诊患者预检分诊情况,为急诊科的医疗、管理和服务提供参考依据。方法:对2016年6月1日至2017年2月31日,来该院就诊的104536例急诊患者,其预检分诊数据来自
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技