【摘 要】
：
旅游业的发展带动了旅游文本的研究,作为沉积于源语及源语读者心中的文化因素,旅游文本中的文化预设反映了旅游景点的自然信息和人文信息。本文分析了旅游文本中的文化预设对
论文部分内容阅读
旅游业的发展带动了旅游文本的研究,作为沉积于源语及源语读者心中的文化因素,旅游文本中的文化预设反映了旅游景点的自然信息和人文信息。本文分析了旅游文本中的文化预设对于读者信息解读的重要作用及其翻译过程中文化预设的凸现或补充的重要价值。
The development of tourism has driven the study of tourist texts. As the cultural factors deposited in the source language and source language readers’ minds, the cultural presuppositions in tourist texts reflect the natural information and humanistic information of tourist attractions. This article analyzes the important role of cultural presuppositions in tourist texts for the interpretation of readers’ information and the important value of highlighting or supplementing cultural presuppositions in translation.
其他文献
国有专业表演艺术团体成立后,先后出现了剧团办杂技学员班(队)和国家中等专业教育两种形式。为了满足高素质新生力量的需要,国有杂技马戏团体于成立不久相继开办了杂技学员班
世界汉语教育史是一个全新的研究领域,它使汉语作为第二语言教学这一学科有了深厚的历史根基。“世界汉语教育史研究学会”的成立以及近几年四届世界汉语教育史研究学会年会
接受美学是德国的姚斯和伊瑟尔等提出的一种文学批评理论。该理论主张以读者为中心来阐释各种文学现象,肯定读者在文学接受活动中的重要地位及能动作用,强调研究读者的重要性
日前,日东公司与西门子公司签署了《UPS亚洲区航空转运中心输送机制造安装项目》的合同。该项目包含了总长达4000多米的各类物流输送设备,是UPS亚洲区航空转运中心物流系统的
随着现代教育技术的推广,多媒体教学已是必不可少的了.它不仅能充分调动学生的积极性,激发学生的求知欲,活跃学生的思维,拓展学生的想象力,而且在提高课堂效果,优化课堂结构
浪漫的情人节遇上了中国的新年第1天,节日的喜庆映照着春风让MM们容光焕发。寒天里,一部《全城热恋》让城市的空气弥漫着幸福的味道。5段不曾相似却同样甜美的草根爱情,5位风
不少人驾车在拐弯或并线时常常先看反光镜,其实这是错误的驾驶习惯。正确的驾驶做法是先扭头看看车右后侧有没有车,然后再看反光镜,因为有时反光镜调节的不好,很容易造成死角
2006年10月10日,在山东荣成,伴随着女子十二乐坊时而婉约,时而激昂的奇妙琴音,享誊全球的经典SUV圣达菲正式上市。山东省各级领导及威海市、荣成市各级领导、全国经销商、服
美国次贷危机爆发以来,美国当局采取了一系列超常规的措施拯救金融市场,阻止经济下滑,并对金融变革规划了初步蓝图。这些措施不可能有立竿见影的奇效,美国经济低迷状态仍将持
小学英语教学,应妥善安排好教学内容,采用恰当的教学方法,认真处理好教学关系,努力让课堂成为学生学习英语的乐园,从而让学生在英语课堂上充满激情,思维活跃,勇于探索,真正成