知识翻译学:出发与抵达

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mibaoaiai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>每个人的血液里都流淌着许多宝贵思想,按照知识学的定义,叫隐性知识或默会知识。它们平时安生地沉睡一隅,什么时候醒来,需要触媒激活。知识翻译学生发于一次会议发言和一次学术讲座。2021年10月16日,北京第二外国语学院王磊教授邀请我在“首届国家话语能力与国际传播能力高层论坛”上做了题为“翻译是一种世界知识的建构和世界文明的传播”的发言,当时我主要讲了这样的观点:“任何知识都是特殊时空的产物,知识生产一开始是以地方性特征呈现,
其他文献
琼剧作为包含舞蹈、音乐及文学的表演艺术,其服饰发展历史悠久,具有丰富的文化内涵,体现出人们对物质及精神的追求。琼剧表演具有程式化特点,在服装、动作及剧目上具有相关的程式,只有把握琼剧的程式,才能更好地完成表演。文章对戏曲表演程式进行分析,探究戏曲表演程式的规律,在此基础上,对琼剧的表演程式艺术进行讨论。
在戏剧表演艺术与影视表演艺术快速发展的当下,广大艺术创作者要对两类表演艺术进行合理分析,及时掌握与两类表演艺术相关的特性特征,明确戏剧表演艺术与影视表演艺术的区别与联系,继而在进行艺术表演的过程中,更好地展现不同表演的艺术性。
期刊
<正>在英语教学中,表演主要指英语戏剧表演。在对教材课文进行教师引导分析、学生自行分析的基础上,让学生理解文章,进而选择课文主题自行改编、创作设计相关剧本,再通过戏剧活动的形式引领学生进入情境将其表演出来。教师可以充分利用教材,将戏剧表演的策略融入英语教学之中,通过阅读课文,实现对语言和人物的初步感知体验,再以表演实践的方式进一步锻炼学生语言和肢体的双重表达,促进学生综合能力有效提升。在表演策略的
期刊
行动在我国表演艺术领域中具有重要意义,要求演员在舞台上展现完美表演效果,是表演艺术的重要因素,为戏剧影视表演顺利开展奠定基础。演员表演过程中必须全身心投入,充分展现作品中人物形象,以获得观众的好评。戏剧影视表演,要求演员合理运用行为三要素,明确呈现出人物形象和性格,贴合作品真实表达情感。文章介绍了戏剧表演与影视表演之间的关系,探讨了戏剧影视表演要素,阐述了行动要素的运用方法,以为相关人士提供一定借
《十月的土地》所讲述的是土地与生存、家族倾轧与民族抗争等“故事”背后的有关东北个人与民族记忆的苦难史诗与伦理寓言。“地之子”应属五四新文学作者创造的表达方式,传承着中国现代知识分子书写“土地”的精神血脉,《十月的土地》中农民倾诉大地之爱的情感寄托,正是缘于东北以“地之子”为伦理内核的历史文化土壤之根,再现了白山黑水间由生命之艰、情感之艰、民族大义之艰等精神母题所镌刻的苦难史诗,又以穿透“土地”的理
目的通过采用补肾活血序贯法联合盆底电刺激对薄型子宫内膜不孕症(肾虚血瘀证)患者进行干预,观察治疗前后患者子宫内膜厚度、子宫动脉血流参数、中医证候评分的变化和治疗后受孕率,以评价补肾活血序贯法联合盆底电刺激治疗薄型子宫内膜不孕症的临床疗效。方法本研究选取2021年3月—2021年11月期间在福建中医药大学附属南平市人民医院妇科门诊及住院的66例薄型子宫内膜不孕症(肾虚血瘀证)患者作为研究对象,根据随
目的:观察补肾活血调冲法治疗肾虚血瘀型薄型子宫内膜的临床疗效,并通过网络药理学方法探讨补肾活血调冲汤治疗薄型子宫内膜的作用机制,以期为临床运用中医药诊疗本病提供有力的依据和合理的治疗方案。方法:1.临床研究:本研究选取2020年09月至2021年12月就诊于黑龙江中医药大学附属第一医院妇科门诊,以诊断符合肾虚血瘀型薄型子宫内膜的患者40例作为研究对象,采用自身前后对照的方法,所有病例入组后以补肾活
本研究通过在线语料库Compleat Lexical Tutor的词汇分析软件Vocab Profile对近12年英语专业等级考试专四和专八的词汇变化度和词汇密度进行分析,采用弗莱希·金凯德等级公式计算专四和专八阅读部分的文本可读性。研究表明,在词汇变化性层面,专八文本相较于专四来说比较长,重复词稍多,因此两个等级考试的词汇变化性相差不大,甚至专四词汇难度有时超过专八。在词汇密度研究层面,专八文本
随着全球工业化的发展,人类对化石能源的需求越来越大,能源危机和伴随的环境污染问题愈加严重。“碳达峰、碳中和”目标的提出,表明了我国对于环境保护和能源结构转型的决心。随着“双碳”计划的推进,以新能源为核心的技术和业态正加速发展,电动汽车逐渐在我们身边普及。随着电动汽车的发展,一些与之相关的配套设施的需求量也不断增大,尤其为汽车充电行业带来了广阔的发展空间。当前,我国的电动汽车充电行业在政策激励和市场
目的:探讨归肾丸四物汤联合人工周期治疗宫腔粘连术后薄型子宫内膜患者的临床效果。方法:选择2018年6月—2020年6月我院收治的行宫腔粘连分离术的患者60例作为研究对象,采用随机数字表法将其分为观察组和对照组,每组30例。对照组在宫腔粘连术后服用戊酸雌二醇片及黄体酮胶囊,观察组在对照组基础上增加归肾丸四物汤。比较两组治疗前后子宫内膜厚度及子宫动脉血流阻力指数、激素水平及宫腔粘连评分,比较两组用药后