论文部分内容阅读
拟借助文学批评中发展已较为成熟,然而却极少参与民族文化翻译批评的叙事学理论,以民族翻译实践中的译例为研究对象,分别从(1)语境,(2)"前结构",(3)"参与者重新定位框架设定"叙事学中的三个概念论述叙事学视域下的民族文化外译,旨在彰显叙事学对民族文化外译实践及其批评、赏析的借鉴指导作用。
叙事学视域下的民族文化外译探析
【摘 要】
：
拟借助文学批评中发展已较为成熟,然而却极少参与民族文化翻译批评的叙事学理论,以民族翻译实践中的译例为研究对象,分别从(1)语境,(2)"前结构",(3)"参与者重新定位框架设定"
【机 构】
：
河南工业大学外语学院;
【出 处】
：
贵州民族研究
【发表日期】
：
2014年06期
【基金项目】
：
2013河南省教育厅“十二五”教育规划实验课题“建设中原经济区视野下的翻译专业课程体系及教学模式的构建研究”【(2013〕-JKGHC-0173)】;河南省大中专毕业就业创业项目“高校培养中原经济区建设所需英语专业口译毕业生研究”(JYA2013034);2014年度河南工业大学“优培工程”课程资助项目“翻译理论与实践”的研究成果之一
其他文献
"0596诗歌"微信公众号继承了漳州地域由林语堂、杨骚、舒婷等人开创的新诗传统,糅合了20世纪90年代道辉等人的"新死亡诗派"、安琪等人的"中间代"、康城等人"第三说"论坛的探
本文以大连为例,分析其公共教育支出结构存在的主要问题,提出应当加大教育支出的支持力度,规范和整合教育费附加,确定政府教育支出的优先领域,逐步提高公用经费在事业费中的
<正>[西皮导板]青妹慢举龙泉剑,[原板]妻把真情对你言。你妻不是民间女,妻本峨眉一蛇仙。只为思凡把山下,与青儿来到圣湖边。风雨湖中识郎面,我爱你神情惓惓,风度翩翩。[二六
智能家居综合了互联网、计算机处理、网络通讯、感应与控制等技术,被认为是下一个蓝海市场,虽然这一行业被普遍看好,但是智能家居革命并没有如想象般的到来,现在市场流行的产
一个好的课堂导入,往往可以把课堂气氛,学习氛围引导到好的方面,从而产生良好的学习效果.苏科版初中数学教材融合了江苏几十年来初中数学教育的所有经验,并在不断的实验过程
2004年2月,经过长期的激烈争论,意大利议会终于出台了《医学辅助生殖法》。这部深受天主教影响、以严厉保守著称的40/2004法案禁止配子捐赠、代孕、胚胎冷冻和基因诊断,禁止
科莱恩公司于2017年9月18日宣布,已与斯洛伐克最大的生物乙醇生产商Enviral公司签署了一项协议,转让其sunliquid纤维素乙醇技术。这是科莱恩第一次转让该技术。Enviral计划在
<正>过节总是皆大欢喜,免不了美食佳肴,杯酒尽欢,这时总有人忘记了要保持节制。饮食过量、生活作息紊乱,身体最先发出警报的就是消化系统。所以,节后健康调整,首先从调整肠胃
期刊