论文部分内容阅读
豪华阵容规格空前的首次中美战略经济对话历时2006年12月14、15日两天,已经在北京落下了大幕,两国财经高官冠盖云集,中方除了国务院副总理吴仪之外,国家发展和改革委员会主任马凯、财政部部长金人庆、商务部部长薄熙来、人民银行行长周小川、科技部部长徐冠华、劳动和社会保障部部长田成平、铁道部部长刘志军、交通部部长李盛霖、信息产业部部长王旭东、卫生部部长高强、国家质检总局局长李长江、国家环保总局局长周生贤等财经相关部委主官悉数出席;美方则出动了囊括财政部长鲍尔森、联储主席伯南克、商务部长古铁雷斯、贸易代表施瓦布、能源部长博德曼、劳工部长赵小兰、卫生与公众服务部长莱维特、环境保护署长约翰逊的豪华阵容。
The All-China Alliance for Strategic Economic Dialogue with the Lightest Lineup lasted for two days on December 14 and December 15, 2006. The two sides have already fallen in Beijing. The top financial and economic leaders of the two countries have gathered themselves together. Apart from Wu Yi, Vice Premier of the State Council, Chairman of the Reform Commission Ma Kai, Minister of Finance Jin Renqing, Minister of Commerce Bo Xilai, PBOC Governor Zhou Xiaochuan, Minister of Science and Technology Xu Guanhua, Labor and Social Security Minister Tian Chengping, Minister of Railways Liu Zhijun, Minister of Communications Li Shenglin, Wang Xudong, Minister of Information Industry, Gao Qiang, Minister of Health, Li Changjiang, Director General of AQSIQ, and Zhou Shengxian, director of the State Environmental Protection Administration, attended the meeting. The U.S. officials dispatched officials including Finance Minister Paulson, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, Minister Gutierrez, Trade Representative Schwab, Energy Minister Bodeman, Minister of Labor Zhao Xiaolan, Minister of Health and Human Services Levitt, Environmental Protection Administrator Johnson's lineup.