论文部分内容阅读
在跨文化交际活动中,特别是在以翻译活动作为主要手段的文化传承过程中,应对语码转换尤其是异类文化中的语码转换时,采取非传统意义的翻译变形补偿方法是解决文化缺省,弥补语义真空这一无形现象的有效手段,可最大程度地满足目的语读者的期待域。
无形文化,有形补偿——对“文化缺省”现象的考察
【摘 要】
：
在跨文化交际活动中,特别是在以翻译活动作为主要手段的文化传承过程中,应对语码转换尤其是异类文化中的语码转换时,采取非传统意义的翻译变形补偿方法是解决文化缺省,弥补语
【机 构】
：
西安文理学院外语系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
从图书馆功能服务化、硬件资源软件化、业务外包化、资源建设和服务规模化4个方面,分析资源与服务融合发展现状,探讨3种融合发展模式,提出地方高校图书馆应加强资源与科研服
焦化粗苯低温(<390℃)、低压(<3.5MPa)加氢精制过程与溶剂萃取技术相结合,可获得高纯度的苯、甲苯和二甲苯,芳烃收率比酸洗法提高8%～10%,并解决了环境污染问题。立足国内技术
以西藏民族学院图书馆为例,从职业道德建设、读者调查、纸质资源和数字资源协调发展、改进服务方式、营造良好阅读环境、创建学习型图书馆等6个方面,论述了高校图书馆提升服
美国、英国、澳大利亚等一些国家已经出台了知识管理标准。知识管理标准的出台对规范知识管理的理论研究和实践探索都具有积极的作用。我国也于2009年出台了首个国家标准,但
根据我国木材与木制品进出口贸易的规模、木材进口国和进口量、木材市场价格、木制品出口量和出口金额等方面的统计数据,分析了2014年我国木材与木制品贸易特点,指出2014年我
珠江三角洲发展蚕桑产业营造了良好的生态环境和成就了繁荣的经济民生,蚕桑资源综合利用使原本废弃的副产物变废为宝,拓宽了蚕桑产业的发展途径。其中,用来源丰富的蚕沙生产
本文从高温脱硫剂、脱硫温区、过程模型化、反应器等方面综述了美、日等发达国家从事高温煤气脱硫的研究概况。结合我国实际，提出了对我国发展高温煤气脱硫技术的看法
利用GT-Power软件建立了100单缸柴油机、6100非增压柴油机及6100涡轮增压柴油机仿真模型。在此基础上计算分析了排气管内的排气压力波动规律及其对柴油机功率、充气效率以及
工程造价咨询企业面临日益激烈的市场竞争,为立于不败之地,争取客户成为企业发展的首要任务。本文论述了与客户沟通在工程造价咨询企业经营管理活动中的作用;分析了目前工程