论文部分内容阅读
欧元区的空气中弥漫着政治革命的味道。在法国总统大选中萨科奇败给了社会党竞选人奥朗德,希腊的议会选举结果带来了不连贯性,荷兰没有一个合适的政府,爱尔兰就财政紧缩举行公投,意大利则由不经选举上台的总理掌控局面。
如今的欧洲正在发生什么情况?亚洲的投资者应该在意吗?
选举不应被视为就某一单一问题举行的投票。希腊并未投票反对欧元,法国也并未投票决定改变其与欧元区其他成员国的关系。投票的动机往往是复杂的。希腊选举中,反对欧元区救助计划和削减开支的政党(Syriza)居于领先地位,但并不意味着大多数人都对救助计划和财政紧缩持有这种敌意。
当前的政治气氛是“反现任”。人们没有投票“赞成”某些东西,只是投票反对目前存在的东西。在欧元区许多地方,现状非常令人不悦。这里的“罪魁祸首”在于政治。政客们创建了一个“失灵”的货币联盟,他们忽视了经济学家们的建议(经济学家表示货币联盟不会奏效)。有一位政客曾经告诉我说,“政治走在前,经济将跟随在后。”遗憾的是,欧洲的现状并非如此。欧元区的经济一直较为糟糕,经济反而在引领政治。
那么,这意味着什么?我会假定欧元会“存活”下来,毕竟欧元瓦解的代价太过沉重,不堪设想。有人认为某一国可能会退出欧元区,在我看来这完全是无稽之谈。如果一个国家退出,其他国家也会跟随, 欧元区将无力阻止这种“传染效应”。如果欧元瓦解,对于全球经济而言,后果将是灾难性的,也将遭受重创。
欧元瓦解就好比雷曼兄弟倒台,其规模会更大,情况更复杂。银行系统将遭受重创,贸易融资将消失;企业将违约,不偿还债务。如果欧洲货币联盟分裂,大家就会不履约, 或者不用欧元履约(或以对手期望的价值履约)。欧元区之外,有欧元区银行业系统敞口的银行(或者与那些有敞口的银行相关联的银行)都会遭受损失,丧失流动性。
假设这个灾难得以避免,欧元得以“幸存”,可能会发生什么?我认为我们面临着长期的政治不确定性,国家政治既支持、又反对能保全欧元的根本一体化进程。我们将看到三个趋势。
第一,欧元区经济将较为疲弱。政治的不确定性无助于经济增长。今年欧元区的衰退或许不会持续到2013年,但在未来几年时间里增长都会较为惨淡。欧元区内一些成员国将会强于其他成员国,但整体上的增长将较弱。而鉴于欧元区是世界第二大经济体,也是亚洲的一个主要出口市场,它们对亚洲的重要性不低。未来几年,亚洲不能过于指望欧元区的需求。
第二,欧元区的资金更有可能留在歐元区内。鉴于欧元区政治的不确定性和金融市场的震荡,对资金的争夺战可能会升级,欧元区政府将尽力让尽可能多的资金留在欧元区内,为自己所用。欧元区几乎是和美国一样重要的资金来源地,这笔资金的丧失将给亚洲带来不利的影响。
第三,亚洲将不得不学着“爱上”美元。以往,将产品售往欧元区的亚洲企业满足于接受欧元,但欧元危机使得情况发生了转变。现在企业不愿接受欧元,或是因为他们担心欧元的价值将因政治不确定性而下滑,或是由于他们害怕欧元可能瓦解(无论这种可能性有多小)。
鲜有亚洲的企业会乐于以希腊欧元结算发票。如果美元对亚洲的出口商变得更重要,那么亚洲的央行或许要重新考虑外汇储备多元化(从美元转向其他货币)的政策。
因此,欧洲的政治革命很重要。未来几年欧洲政治的不稳定性可能持续存在,这将影响亚洲。革命的欧元区将带来负面冲击,亚洲必须对此有所调整。
作者为瑞银投资银行环球经济研究部副主管、高级环球经济师
如今的欧洲正在发生什么情况?亚洲的投资者应该在意吗?
选举不应被视为就某一单一问题举行的投票。希腊并未投票反对欧元,法国也并未投票决定改变其与欧元区其他成员国的关系。投票的动机往往是复杂的。希腊选举中,反对欧元区救助计划和削减开支的政党(Syriza)居于领先地位,但并不意味着大多数人都对救助计划和财政紧缩持有这种敌意。
当前的政治气氛是“反现任”。人们没有投票“赞成”某些东西,只是投票反对目前存在的东西。在欧元区许多地方,现状非常令人不悦。这里的“罪魁祸首”在于政治。政客们创建了一个“失灵”的货币联盟,他们忽视了经济学家们的建议(经济学家表示货币联盟不会奏效)。有一位政客曾经告诉我说,“政治走在前,经济将跟随在后。”遗憾的是,欧洲的现状并非如此。欧元区的经济一直较为糟糕,经济反而在引领政治。
那么,这意味着什么?我会假定欧元会“存活”下来,毕竟欧元瓦解的代价太过沉重,不堪设想。有人认为某一国可能会退出欧元区,在我看来这完全是无稽之谈。如果一个国家退出,其他国家也会跟随, 欧元区将无力阻止这种“传染效应”。如果欧元瓦解,对于全球经济而言,后果将是灾难性的,也将遭受重创。
欧元瓦解就好比雷曼兄弟倒台,其规模会更大,情况更复杂。银行系统将遭受重创,贸易融资将消失;企业将违约,不偿还债务。如果欧洲货币联盟分裂,大家就会不履约, 或者不用欧元履约(或以对手期望的价值履约)。欧元区之外,有欧元区银行业系统敞口的银行(或者与那些有敞口的银行相关联的银行)都会遭受损失,丧失流动性。
假设这个灾难得以避免,欧元得以“幸存”,可能会发生什么?我认为我们面临着长期的政治不确定性,国家政治既支持、又反对能保全欧元的根本一体化进程。我们将看到三个趋势。
第一,欧元区经济将较为疲弱。政治的不确定性无助于经济增长。今年欧元区的衰退或许不会持续到2013年,但在未来几年时间里增长都会较为惨淡。欧元区内一些成员国将会强于其他成员国,但整体上的增长将较弱。而鉴于欧元区是世界第二大经济体,也是亚洲的一个主要出口市场,它们对亚洲的重要性不低。未来几年,亚洲不能过于指望欧元区的需求。
第二,欧元区的资金更有可能留在歐元区内。鉴于欧元区政治的不确定性和金融市场的震荡,对资金的争夺战可能会升级,欧元区政府将尽力让尽可能多的资金留在欧元区内,为自己所用。欧元区几乎是和美国一样重要的资金来源地,这笔资金的丧失将给亚洲带来不利的影响。
第三,亚洲将不得不学着“爱上”美元。以往,将产品售往欧元区的亚洲企业满足于接受欧元,但欧元危机使得情况发生了转变。现在企业不愿接受欧元,或是因为他们担心欧元的价值将因政治不确定性而下滑,或是由于他们害怕欧元可能瓦解(无论这种可能性有多小)。
鲜有亚洲的企业会乐于以希腊欧元结算发票。如果美元对亚洲的出口商变得更重要,那么亚洲的央行或许要重新考虑外汇储备多元化(从美元转向其他货币)的政策。
因此,欧洲的政治革命很重要。未来几年欧洲政治的不稳定性可能持续存在,这将影响亚洲。革命的欧元区将带来负面冲击,亚洲必须对此有所调整。
作者为瑞银投资银行环球经济研究部副主管、高级环球经济师