一、序 在漫长的历史岁月里,因以共同的文化为背景,所以,尽管在20世纪后半叶,各自形成了相异的经济体系,但对中韩两国经济合作并没有产生阻碍。因此,韩中两国在经济合作方面,以惊人的速度扩大着合作规模,现在应该把这种合作进一步推向21世纪。相信两国间在21世纪的合作,将更加活跃,为了将建交以来的合作推向更高的新阶段,有两个问题应首先值得思考。第一,两国均应提供经济运作的规则和市场信息的透明度。两国间的交易规模将扩大到政府无法面面涉足的程度,如果两国的交易能朝着如此的方向发展的话,应对个体企业正确的营业给予透明度保障;第二,在促进 I. Sequence In the long historical years, due to the common culture background, despite the formation of different economic systems in the second half of the 20th century, there was no obstacle to the economic cooperation between China and South Korea. Therefore, as both South Korea and China expand their cooperation at an alarming rate in economic cooperation, it is time to push this cooperation to the 21st century. It is believed that the cooperation between the two countries in the 21st century will become even more dynamic. In order to push the cooperation since the establishment of diplomatic relations to a higher new stage, two issues should be worthy of reflection first. First, both countries should provide rules of economic operation and transparency of market information. The size of the transaction between the two countries will be expanded to such an extent that the government can not afford to face it. If the two countries can proceed in such a direction, transparency should be given to the correct operation of individual enterprises. Second,