论文部分内容阅读
英汉民族思维方式和文化背景有很大不同，翻译工作必须加强对文化差异的敏感度。只有重视文化内涵，才能克服翻译过程中语言的障碍，真正达到文化交流的目的。文章重点探讨了词义联想与意象、理解和思维、习语、宗教信仰和历史典故等四个方面的文化差异对翻译的影响。
浅谈文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
英汉民族思维方式和文化背景有很大不同，翻译工作必须加强对文化差异的敏感度。只有重视文化内涵，才能克服翻译过程中语言的障碍，真正达到文化交流的目的。文章重点探讨了词义联
【机 构】
：
河南理工大学外语系
【出 处】
：
焦作大学学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
在非营利组织中引入绩效预算管理机制，有助于提高资金使用效益和服务质量。文章通过阐述绩效预算评价在非营利组织中的作用，明确绩效预算管理是非营利组织可持续发展的必然要求
本文介绍了气象条件对百香果生长的影响,阐述了气象信息服务在我国百香果产业发展中的重要性,分析了百香果产业气象信息服务存在的问题,并据此提出了相应的对策,以期为提高百
进入新世纪，国内外休闲旅游蓬勃发展，逐渐成为旅游业的重要组成部分，极大地促进了区域经济的发展。文章以焦作市为例，分析了休闲需求不断增长的背景下，焦作市如何利用现有旅游资源
建立健全内部控制制度是企业完善法人治理结构、实现有效管理、提高经济效益的重要举措.企业应充分认识实施内部控制制度的意义,构建合理的内部控制制度的框架,通过不断完善
1993年12日26日为毛泽东同志诞辰一百周年纪念日,我国邮电部于1993年11月16日发行纪念邮票小型张一枚(面值5元)。小型张图名为:毛泽东在建国初期。);于1993年12月26日发行纪
改革开放以来，焦作市中小企业不断发展壮大，已经成为焦作市经济发展中的活跃力量，中小企业的发展在繁荣焦作市城乡经济、增加财政收入、扩大社会就业、优化经济结构等方面发挥了
元素形态分析已成为原子吸收光谱法发展的一个热点，是分析化学的一个重要发展领域。文章评述了近年来原子吸收光谱法在砷元素形态分析方面的应用进展，包括化学法分析砷元素形态
农田管理措施对农田生态系统碳循环影响显著,进而制约土壤肥力、农业生产及粮食安全,影响气候变化和环境健康。本文综述了不同农田管理措施(施肥方式、种植制度、耕作模式)对
教学团队的建设与发展对于高职院校人才培养目标的实现有着至关重要的作用,有利于教学内容的优化、教学方法的革新、教学资源的开发等。当前教学团队组成结构的合理性不足,权