【摘 要】
：
<正> 科技英语翻译是介绍国外科学技术的手段,译者必须根据作者的思想,用汉语的表达方式叙述之。这就是说,译者必须确切理解英语原文的内容,丝毫不可以离开它而发挥个人的想
论文部分内容阅读
<正> 科技英语翻译是介绍国外科学技术的手段,译者必须根据作者的思想,用汉语的表达方式叙述之。这就是说,译者必须确切理解英语原文的内容,丝毫不可以离开它而发挥个人的想法和推测。在确切理解原著的基础上,译者又必须很好运用汉语的措辞造句,通顺而流畅地表达英语原作的思想内容。为了做到这方面的工作,一个科技英语翻译工作者都应很好考虑科技英语的特点。兹概括地列述之,同时予以例证。(1) 某些单词的涵义:这些单词不是科技术语(technical terms),而是指日常生活英
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
气温逐渐上升,此时北方天气多风,气候干燥,空气湿度降低,是鼻出血的高发季节.流鼻血属于祖国医学“鼻衄（nǜ）”范畴,是鼻腔疾病或全身疾病引起的常见症状,常表现为单侧出血,可
<正>【安全监管总局网站1月30日讯】1月29日,全国安全生产工作会议在京召开,国家安全监管总局党组书记、局长王玉普在会上作工作报告,强调要坚持以习近平新时代中国特色社会
德沃夏克的故居“美国别墅”在凯特琳斯卡路下行的一条幽僻小街KeKriovu上。我至今记忆犹新，是因为当初寻觅它的经历实在太艰难。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
儿童湿疹的发病原因比较复杂,至今还没有明确,但是随着近几年空气污染的加重,环境因素成为了导致儿童湿疹的重要原因,其中空气中的粉尘、花粉、某些洗涤剂以及冬春交替时干燥
组胺Ｈ_３受体激动剂与拮抗剂罗晓星，谭月华（第四军医大学药理教研室，西安７１００３２）组胺受体药理学研究方面曾经有过两次重大突破：１９３７年Ｂｏｖｅｔ首先发现了经典的＂抗组胺药＂（亦即现在的Ｈ１受体拮抗剂）［１］，１９７２年Ｂｌａｃｋ创制成功Ｈ２
目的观察2型糖尿病患者干眼相关指标情况,以及病程、血糖控制水平对其的影响.方法对51例102眼2型糖尿病患者与44例88眼正常健康人群行泪膜破裂时间(breakup time,BUT)、泪液
英国剑桥大学行为与健康研究中心和布里斯托大学的研究者发现：用大号酒杯喝酒会让人们多喝近10%。 为考察酒杯的大小是否会影响到饮酒量，研究团队从2015年3月中旬到7月上旬在剑桥大学开展试验。校区有独立的酒吧和餐厅。在为期16周的试验期内，学校酒吧和餐厅的业主隔周改变酒杯的大小，即酒杯的容量在标准大小（300毫升）、大号酒杯（370毫升）和小号酒杯（250毫升）之间来回交替。结果显示：与标准大小的
人在参加剧烈运动时，新陈代谢增快，体温升高。人是恒温的，必须使体温保持恒定，才能进行正常的生理活动，所以，人体通过调节，把体温降至正常范围。降温，主要有：辐射、对流、传导3种方式。据研究，当环境温度升至34℃以上时，上述几种方法都已起不到散热的效果，人只有依靠出汗把热量散掉。 我们在电视荧屏上看拳击比赛时，拳击手挥汗如雨，在每一个回合的短暂休息时，拳击手喘着粗气，用水瓶大口喝水，还把水朝头上浇。