论文部分内容阅读
中国古典诗歌的翻译由来已久,译作纷呈。本文通过对李白的唐诗《长干行》和庞德的译作的对比分析,浅释了唐诗英译中存在的三个难题:达意、表情、传神。
从庞德译李白《长干行》谈唐诗英译三难
【摘 要】
：
中国古典诗歌的翻译由来已久,译作纷呈。本文通过对李白的唐诗《长干行》和庞德的译作的对比分析,浅释了唐诗英译中存在的三个难题:达意、表情、传神。
【机 构】
：
天津农学院基础科学系,
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
雷达回波数据量的不断增大和处理速度的不断提高,对雷达回波信号模拟器进行数据传输提出了越来越高的要求。本文从数据传输过程中所要求的便利性、准确性和高速性等特点出发,
首先提出了矿山生态修复的概念,通过对矿山露天采场、废石场、尾矿库、塌陷地、工业场地、道路管线、办公生活区、受污染水体和土地的土地特征、时空变化特点、生态修复主要
汉武帝是中国古代历史中性格鲜明的一位封建帝王。他既可以多情重义也可以冷酷无情。本文试从汉武帝的后宫生活中揭示汉武帝这种自相矛盾的心理性格。
“中国梦”吹响了全国人民奋进的号角。陕西旭泰科技实业有限公司坚持诚信是立足之根,品质是制胜之道,人“材”是科技之本的企业发展理念,在产、学、研的发展道路上,与国内外
为了更好地鉴定广东省糯玉米(Zea mays L.sinensis Kulesh)区试品种的高产稳产性,采用高稳系数和稳定性参数等分析方法,对9个糯玉米参试组合区域试验数据的高产性和稳产性进
609所是一个多专业航空机载设备系统及附件研究所,隶属于中国航空工业第一集团公司,建有配套齐全的生产加工车间和电液伺服阀、压力容器专业生产加工车间;拥有数控加工中心和
【正】 中国戏剧史是门难搞的学问,“戏班史”尤其难搞。难就难在资料的匮乏上。中国自古就有所谓“优”、“娼”不分的说法。演戏的人被视为不能入“士”流的“贱”人,不仅