【摘 要】
：
传统翻译理论对隐喻的研究多以修辞研究为取向，把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换。认知语言学认为隐喻不仅是一种语言现象而且是人类重要的认知方式，这无疑给隐喻的翻译研究
论文部分内容阅读
传统翻译理论对隐喻的研究多以修辞研究为取向，把隐喻的翻译视为修辞层面的语际转换。认知语言学认为隐喻不仅是一种语言现象而且是人类重要的认知方式，这无疑给隐喻的翻译研究提供了一个新的视角。英汉两种语言中有大量隐喻词语，体现了丰富的文化内涵。在翻译隐喻时，必须立足于源语和目的语的社会文化背景，从认知语言学理论出发，通过其隐喻认知意义的异向对比分析，进而选择最佳的翻译策略，传达原作中的形象意义，以达到有效的跨文化交际目的。
其他文献
随着计算机信息技术的发展,智能化的产品越来越多,而智能网络视频监控的运用也在不断推广当中,它不仅运用到了交通违章的查处上,也可以被运用在国资资源的保护上。在当今全国
针对暗通道先验算法最小滤波使用的不足,提出一种基于高斯权重衰减的迭代优化去雾方法.该方法利用Kirsch算子滤波构造高斯函数逼近暗通道操作,然后用交叉双边滤波消除纹理效
本研究采用问卷法调查了450名在校大学生,运用结构方程模型探讨了社会支持在自我概念与自主学习关系中的中介效应。经描述统计、回归分析及结构方程分析,构建了相关的因果模
本文以模块化的方式设计了一套以兴趣为导向的通信实验体系教学平台。该平台以实际的收音机系统设计,循序渐进、由浅入深的通过矿石收音机、TA7642中波收音机、多管收音机和
为探究蕨类植物内生真菌的多样性,本研究采用可培养方法分离江西龙虎山和广东丹霞山的岩壁常见蕨类植物——卷柏的内生真菌,结合形态特征和ITS序列进行菌株鉴定、研究多样性
目的观察并分析老年尿毒症血液透析患者护理方法及实施效果.方法在2016年3月至2018年4月间收治的老年尿毒症患者中选择60例进行本次护理研究,所有患者均接受血液透析治疗,对
文化自觉是文化自信的前提和基础,文化自信是文化自觉之目标与担当.实现文化自觉,需传承中华优秀文化,以马克思主义文化批判理论为指导;培育文化自觉,需要坚持理论导向、问题
胡德坤，1946年5月生，湖北省随州市人，武汉大学人文社会科学资深教授、世界史博士生导师，国家领土主权与海洋权益协同创新中心主任、武汉大学中国边界与海洋研究院院长、国际问题
对立药对中的两药在性用或趋向上完全相反，但经有机结合，在一定条件下却能相互溶合激发而产生对立统一的效应。对立药对的配伍作用主要体现在毒性拮抗、效用协同、演生新用、扩
气管切开是抢救和治疗颅脑损伤、呼吸道阻塞等危重患者的重要手段。而充足的营养支持可以减少危重患者的并发症及改善其预后。营养支持的方法包括肠外（TPN）与肠内（EN）两种，肠内营