我国机构名称中的“委员会”在英语中相对的词主要有两个供选择,即committee和commission。但由于译者对“委员会”在具体环境中的所指未能充分理解,常将本应为committee的“委员会”译成commission,而将本应为committee的委员会译成commission。针对这个问题,本论文对“委员会”英译名的规范化进行了探讨。 There are two main alternatives to the “committee” in the English name of our institution, namely committee and commission. However, since the translator failed to fully understand the meaning of “committee” in specific circumstances, it often translates “committee”, which should be the committee, into commission and commission, which should be the committee, into commission. In response to this question, this paper discusses the standardization of “English translation of Commission”.