【摘 要】
：
王佐良先生重视翻译理论研究和实践经验总结；强调翻译对社会思想意识和文化传播的重要影响；认为对外文的翻译需要了解其文化背景，只有确切的文化理解才能得到正确的文化翻译；诗歌
【机 构】
：
郴州师范高等专科学校外语系!湖南郴州423000;
论文部分内容阅读
王佐良先生重视翻译理论研究和实践经验总结；强调翻译对社会思想意识和文化传播的重要影响；认为对外文的翻译需要了解其文化背景，只有确切的文化理解才能得到正确的文化翻译；诗歌的翻译要注重诗的韵脚、意境、形象、气势、字数、句式等方面，诗歌翻译需要译者的诗才；翻译既是一门老艺术，又是一门需要继续研究和探索的新学问，必须在实践中创新和发展。
其他文献
<正>涉藏文化产品的对外传播是中国文化软实力对外传播的重要领域。《纽约时报》评论版(Review Desk)是该报向西方受众推荐书籍、电影、表演和展览的重要窗口,由其推荐的文化
变电统自动化系统的一项重要功能是站内各种智能装置的通信,该领域技术发展的趋势是通信规约的网络化及国际标准化。随着开放性的增加,特别是采用网络化的IEC61850标准成为发
针对内滚道油石超精后内径严重划伤问题 ,对内圈油石超精机进行工装改进 ,不仅消除了内径划伤也改善了轴承零件的圆度、波纹度 ,从而提高了轴承零件的外观质量 ,降低了振动值
<正>(一)案例一:深圳某证券营业部财务部设财务经理、会计及出纳三个岗位,按照内部牵制制度的要求对出纳的工作进行了如下安排:出纳负责保管现金、登记现金及银行存款日记账,
第二次滇桂战争从1930年5月蒋介石怂恿云南省主席龙云出兵广西夹攻新桂系与张发奎联军开始，至1931年2月滇军全部撤出广西为止，历时9个月。第二次滇桂战争给本就长期受军阀混战
<正> 为考查学生的数、形结合的数学思想方法和空间想象能力,近年来中考中常出现折叠问题。处理这类问题的关键是根据轴对称图形的性质,搞清折叠前后哪些量变了,哪些量没变,
以大学生心理咨询价值功能为基础,分析当代体育院校大学生心理咨询的现状和体育院校大学生求询心态,就如何更好地开展体育院校心理咨询工作,提出了相应对策。
本文在顾客惊喜和顾客价值概念的基础上,提出了顾客惊喜价值的概念,提出了顾客惊喜价值的特点,探索性地对顾客惊喜价值进行了分类.以期指导企业实现顾客惊喜价值.
<正>James Remfrey大陆集团底盘与安全系统集成与应用技术智能科技总监白动驾驶这一话题最近在全球汽车行业中引起热议,对于汽车零部件供应商德国大陆集团来讲,自动驾驶已经
<正>前言近些年来,法律风险问题受到越来越多民营企业家的密切关注,企业家法律风险防范成为理论界和实务界探讨的热门话题。关于民营企业与企业家法律风险控制与防范的理论著