【摘 要】
：
<正>什么是熟悉两种文化? 我们知道,上下文对于如何翻译一个词儿的意义是很重要的,但是翻译本身则是一种更J一泛的上下文的一部分,这个更广泛的上下文就是"文化",每一种语言
论文部分内容阅读
<正>什么是熟悉两种文化? 我们知道,上下文对于如何翻译一个词儿的意义是很重要的,但是翻译本身则是一种更J一泛的上下文的一部分,这个更广泛的上下文就是"文化",每一种语言都从文化中获取生命和营养。所以我们不能只注意如何将一种语一言的内容译成另一种语言,还必须力求表达两种文化在思维方式与表达情感方面的习惯。然而,就是在一种文化中要想做到这一点已经是很不容易的了,更何况我们现在是要沟通两种文化,特别是沟通象中国文化和英美文化这样差异极大的两种文化,其复杂困难的程度就可想而知了
其他文献
帕森斯提出"霍布斯的秩序问题"是现代社会理论发展的核心问题,这一问题的关键在于社会理论应该如何理解由个体组成的现代"社会"的社会性。通过考察格劳秀斯和霍布斯的自然法
风桥作为矿井生产中的一项特殊工程,充分利用现有地质资料和施工条件,选取合理的设计及施工方案是实现安全、快速施工的关键,中马村矿结合现场实际情况,探索性地设计并成功实
通过铝合金薄壁件高速铣削的正交试验,对加工尺寸精度的测量结果进行了分析,总结了铣削参数对工件尺寸精度的影响规律,并确定了铣削参数的选用原则。
<正>留守儿童问题严重《同舟共进》:近些年来,随着农民工群体规模日趋扩大,不论是留守儿童还是打工子弟,农民孩子的教育愈来愈成问题,您认为造成这种困境的主要原因是什么?郑
<正> 据《亚洲华尔街日报》报道,原本抑制网上交易的美国最大券商——美林公司,终于向互联网低头,6月1日,公司董事长兼首席执行官柯曼斯基在记者招待会上宣布,美林公司将提供
1引言自从1972年瑞士Tfimos公司及其子公司SYL—VAC公司研制成功用于长度测量的容栅测量系统以来，容栅测量系统在精密电子量具及数显量仪上得到了广泛应用。容栅测量系统是一
通过对宁夏固原新生代寺口子剖面的古地磁年代研究,获得该剖面始新统寺口子组共记录的15个正极性和14个反极性,可以与标准极性柱C21n—C11n.1n段进行很好的对比,通过多种地质
起重机的自动减摆研究随着全球经济的发展变得尤为重要，然而，防摆的研究多数只建立在数学理论上的分析，实际应用的例子极少。多数起重机还是靠传统的机械减摆，或者工作人员的操作
农产品对外贸易是我国重要的经济产业,对我国经济发展和社会稳定都有着重要意义。农产品对外贸易会对城乡收入差距产生非常大的影响,在不同的区域下有不同的影响效果。在本文