论文部分内容阅读
摘 要：枯山水作为日本最具代表性而且风格独特的园林形式在全世界范围内都得到了关注和应用，在中国也有很多园林运用到枯山水的造园手法。通过对案例的研究了解枯山水在中国的现状，寻求枯山水在中国的发展之路，进而指导现代中国特色风景园林的营造。
关键词：枯山水，造园手法，中国特色，应用
1研究背景
枯山水根源于中国古典园林，结合自身地理自然环境以及民族特色文化成就了如今独特的风格。作为日本庭院的典型代表，其禅宗气息，超脱一切的纯净美、自然本性美，使得寥寥几笔就能幻化出一个让人倍感安宁的出尘境界。随着日本文化对中国的影响，国内也出现了很多枯山水园林，但这样的枯山水是否合理合情，是否有存在的生命力，都要在枯山水及其在国内的应用中进行研究探索才能找到答案，进而指导现代中国特色风景园林的营造。
2枯山水及其特点概述
枯山水，最早见于日本平安时代的造园书《作庭记》（又名《前栽秘抄》）中，即在没有池水溪流的地方仅立山石而名之为枯山水。它产生于日本的南北朝时代，曾先后以枯瀑石、石庭等形式出现，崇尚自然，将禅宗思想与中国宋代山水画中的意境结合，形成象征性的缩微式庭园景观，闲庭小园，面积不大，受禅宗影响，呈现宗教化特点。3
枯山水概括来说有以下特点：
1、枯山水节约资源，小巧精致、以小见大，可以在方寸间造就意境深远的景致。
2、日本枯山水根源于中国佛教文化和古典园林，深受中国山水画影响追求一种诗意的美，重在写意。它的简洁雅致是当代越来越推崇的一种审美倾向。
3、日本造枯山水，重在烘托“禅”之意境，其雅致情调和稳重气氛，能使人驱除浮躁，平和心气。
无论是在文化根源上还是在现實发展条件上，日本枯山水都有着在中国发展的可能，也可以说是中国一直都有着枯山水生存成长的土壤。
3中国园林中的枯山水
3.1应用现状
枯山水在中国已挣脱纯宗教气氛，走入现实生活，如私家庭院、饭店前厅、展览馆中庭、公园、小区中心绿地甚至餐厅等小空间也会辟出一角，造此庭园，烘托气氛，增加艺术气息。
优美的景观环境是居住小区最基本的要素。枯山水清新淡雅的格调、如山水写意画一般的美感受到居民的欢迎。嘉兴百盛花园小区内景观采用枯山水设计手法。而私家庭园是营造枯山水的好地方，以小见大，精致耐看，成本低便于管理，尤其是那些日式园林的爱好者们的选择。杭州西溪名园别墅的一个后院以枯山水为主题设计，用白色的小石块象征江水，铺成潮水扑打的滩上的样子，岩石象征礁石，充满诗意，小中见大，令人心旷神怡。临安青山湖旅游风景区的枯山水深得游人喜爱，“水”是很细小的白沙，草坪如陆地缓缓与河流相接，河上有汀步，岸边有条石即象征桥又可供游人坐靠。因为枯山水不需要真的水就可以营造美妙的水景，土方量相较也很小，比起其他的园林形式在室内环境中有着很大的优越性。台湾台中市文心路上的“Morimoto森本日本料理”餐厅的枯山水景观是仿日木枯山水景观佳作之一，设计在餐厅旁边，让人们在品尝日本料理的同时，能沉淀心灵的杂念。水被耙出曲直两种“波纹”，岛的形态深得大自然之精华，如同一个微缩的海岛景观。4
3.2应用评价
从以上案例中可以看出，在中国，枯山水得到了广泛和综合性的应用。有很多枯山水景观既在观赏性上下了功夫，更在功能性上下了功夫。然而这些却鲜有达到真正日本枯山水的高度，大多只重表面对日本枯山水的模仿，在中国，枯山水不管是形式还是意境的塑造，离日本枯山水作品还太远。总的来说有这些特点和不足：1、选材本土化2、多表现静态水3、功能性强4、“水”的形式单一5、滞后于时代发展 6、缺乏意境，不够纯净精致。
4思考与启发——创造具有中国特色的枯山水
单纯的模仿和捕捉风韵都会沦为西施效颦，枯山水要应用在中国的现代园林，对于不同的环境条件、差异的文化传统都促使设计师需要针对中国的情况作出相应的修正，赋予中国特色。
枯山水在中国园林中的应用必须结合中国具体国情。特别是在材料方面，中国与日本不同，可用资源种类更多，也更经济实惠，选用本土出产的材料，也更能体现地方特色。
只有当枯山水与中国的特色文化结合才能在情感和精神上与中国民众发生共鸣，进而接纳和喜爱这种园林景观。
1、我国古典园林的艺术手法就是传统民族文化中重要的元素，在中国特色的枯山水景观中应该充分应用。
2、在我国营造枯山水时不妨增加植物的比重，枯水、山石的形式也可以更有趣味性，而非一味的浩瀚无边、苍茫孤寂之感。这样的枯山水园林景观是含蓄而有趣味性的，更能为中国民众喜爱。
3、在中国的枯山水园林中可以增加游赏园路，最好是以汀步的形式，既不破坏枯山水的美感，又能使人在其间游赏。集观赏性和功能性于一体。
4、建筑及景观小品也是我国传统文化中不可缺少的元素，可以在中国的枯山水中适当添置一些小品，比如犁车、石磨、石水槽等，这些更能唤起民众的传统情感记忆。
现代园林景观注重生态性、功能性、系统性等等，这些都是时代发展的需求。而人们对视觉的刺激要求也越发明显，可以打破传统的构图手法，利用新材料，用抽象手法表现强烈的视觉冲击力。从各个方面顺应时代的发展趋势，只要不流失其文化内涵和神韵即可。
总之，就是要抓住枯山水的特点和优势，以中国传统民族特色为灵魂，结合具体环境条件。打上中国特色烙印的枯山水才是适合中国的，也才能使枯山水在中国焕发出新的生命力。
5总结
枯山水源于中国却在融合日本特色之后成就了独一无二的气韵。在中国园林中应用枯山水的手法艺术营造景观是有很大潜力的，根源关系使其在中国也有生存的土壤。但也有很多地方需要考虑和更深入的推敲。我们在借鉴日本枯山水的手法艺术的同时更要思考，日本在继承和发展传统文化方面何以如此成功，枯山水在今天依旧保持着魅力。很大程度上是因为他们将超前创新与传统文化相结合。这是中国在传承民族文化传统的道路上该引以为鉴的。特别是对旧事物的创新不能抛弃传统文化。蕴含民族传统文化特色的创新才能得到公众认可，获得生命力，园林景观才能焕发出独特的魅力，逐渐形成现代中国特色的风景园林，进而也发扬了民族传统文化。
参考文献
[1] 刘芳超，袁逸倩，王荣：浅谈枯山水在中国生成的新气质[J]，沈阳建筑大学学报，2010（03）.
[2] 孙琴：枯山水在中国现代景观中的应用研究[D]，中南林业科技大学，2009.
[3] 李鹏：枯山水造园艺术在现代景观设计中的应用和发展[D]，西北农林科技大学，2011.
[4] 陈慧：传统园林对现代景观的影响研究[D]，同济大学，2006.
[5] 吴传道：日本园林对中国古典园林的借鉴与发展对中国景观现代化的启示[J]，中外建筑，2010，03.
1作者简介：余韵，女，四川大学建筑与环境学院建筑系风景园林专业硕士在读；
地址：四川省成都市武侯区一环路南一段24号四川大学望江校区北苑5舍；
电子邮箱：[email protected]，联系电话：139-8048-7486。
2 刘琨，女，四川大学建筑与环境学院硕士生导师，副教授，研究方向：城市与区域规划发展。
3 刘芳超，袁逸倩，王荣：浅谈枯山水在中国生成的新气质[J]，沈阳建筑大学学报，2010（03）.
4 孙琴：枯山水在中国现代景观中的应用研究[D]，中南林业科技大学，2009.
关键词：枯山水，造园手法，中国特色，应用
1研究背景
枯山水根源于中国古典园林，结合自身地理自然环境以及民族特色文化成就了如今独特的风格。作为日本庭院的典型代表，其禅宗气息，超脱一切的纯净美、自然本性美，使得寥寥几笔就能幻化出一个让人倍感安宁的出尘境界。随着日本文化对中国的影响，国内也出现了很多枯山水园林，但这样的枯山水是否合理合情，是否有存在的生命力，都要在枯山水及其在国内的应用中进行研究探索才能找到答案，进而指导现代中国特色风景园林的营造。
2枯山水及其特点概述
枯山水，最早见于日本平安时代的造园书《作庭记》（又名《前栽秘抄》）中，即在没有池水溪流的地方仅立山石而名之为枯山水。它产生于日本的南北朝时代，曾先后以枯瀑石、石庭等形式出现，崇尚自然，将禅宗思想与中国宋代山水画中的意境结合，形成象征性的缩微式庭园景观，闲庭小园，面积不大，受禅宗影响，呈现宗教化特点。3
枯山水概括来说有以下特点：
1、枯山水节约资源，小巧精致、以小见大，可以在方寸间造就意境深远的景致。
2、日本枯山水根源于中国佛教文化和古典园林，深受中国山水画影响追求一种诗意的美，重在写意。它的简洁雅致是当代越来越推崇的一种审美倾向。
3、日本造枯山水，重在烘托“禅”之意境，其雅致情调和稳重气氛，能使人驱除浮躁，平和心气。
无论是在文化根源上还是在现實发展条件上，日本枯山水都有着在中国发展的可能，也可以说是中国一直都有着枯山水生存成长的土壤。
3中国园林中的枯山水
3.1应用现状
枯山水在中国已挣脱纯宗教气氛，走入现实生活，如私家庭院、饭店前厅、展览馆中庭、公园、小区中心绿地甚至餐厅等小空间也会辟出一角，造此庭园，烘托气氛，增加艺术气息。
优美的景观环境是居住小区最基本的要素。枯山水清新淡雅的格调、如山水写意画一般的美感受到居民的欢迎。嘉兴百盛花园小区内景观采用枯山水设计手法。而私家庭园是营造枯山水的好地方，以小见大，精致耐看，成本低便于管理，尤其是那些日式园林的爱好者们的选择。杭州西溪名园别墅的一个后院以枯山水为主题设计，用白色的小石块象征江水，铺成潮水扑打的滩上的样子，岩石象征礁石，充满诗意，小中见大，令人心旷神怡。临安青山湖旅游风景区的枯山水深得游人喜爱，“水”是很细小的白沙，草坪如陆地缓缓与河流相接，河上有汀步，岸边有条石即象征桥又可供游人坐靠。因为枯山水不需要真的水就可以营造美妙的水景，土方量相较也很小，比起其他的园林形式在室内环境中有着很大的优越性。台湾台中市文心路上的“Morimoto森本日本料理”餐厅的枯山水景观是仿日木枯山水景观佳作之一，设计在餐厅旁边，让人们在品尝日本料理的同时，能沉淀心灵的杂念。水被耙出曲直两种“波纹”，岛的形态深得大自然之精华，如同一个微缩的海岛景观。4
3.2应用评价
从以上案例中可以看出，在中国，枯山水得到了广泛和综合性的应用。有很多枯山水景观既在观赏性上下了功夫，更在功能性上下了功夫。然而这些却鲜有达到真正日本枯山水的高度，大多只重表面对日本枯山水的模仿，在中国，枯山水不管是形式还是意境的塑造，离日本枯山水作品还太远。总的来说有这些特点和不足：1、选材本土化2、多表现静态水3、功能性强4、“水”的形式单一5、滞后于时代发展 6、缺乏意境，不够纯净精致。
4思考与启发——创造具有中国特色的枯山水
单纯的模仿和捕捉风韵都会沦为西施效颦，枯山水要应用在中国的现代园林，对于不同的环境条件、差异的文化传统都促使设计师需要针对中国的情况作出相应的修正，赋予中国特色。
枯山水在中国园林中的应用必须结合中国具体国情。特别是在材料方面，中国与日本不同，可用资源种类更多，也更经济实惠，选用本土出产的材料，也更能体现地方特色。
只有当枯山水与中国的特色文化结合才能在情感和精神上与中国民众发生共鸣，进而接纳和喜爱这种园林景观。
1、我国古典园林的艺术手法就是传统民族文化中重要的元素，在中国特色的枯山水景观中应该充分应用。
2、在我国营造枯山水时不妨增加植物的比重，枯水、山石的形式也可以更有趣味性，而非一味的浩瀚无边、苍茫孤寂之感。这样的枯山水园林景观是含蓄而有趣味性的，更能为中国民众喜爱。
3、在中国的枯山水园林中可以增加游赏园路，最好是以汀步的形式，既不破坏枯山水的美感，又能使人在其间游赏。集观赏性和功能性于一体。
4、建筑及景观小品也是我国传统文化中不可缺少的元素，可以在中国的枯山水中适当添置一些小品，比如犁车、石磨、石水槽等，这些更能唤起民众的传统情感记忆。
现代园林景观注重生态性、功能性、系统性等等，这些都是时代发展的需求。而人们对视觉的刺激要求也越发明显，可以打破传统的构图手法，利用新材料，用抽象手法表现强烈的视觉冲击力。从各个方面顺应时代的发展趋势，只要不流失其文化内涵和神韵即可。
总之，就是要抓住枯山水的特点和优势，以中国传统民族特色为灵魂，结合具体环境条件。打上中国特色烙印的枯山水才是适合中国的，也才能使枯山水在中国焕发出新的生命力。
5总结
枯山水源于中国却在融合日本特色之后成就了独一无二的气韵。在中国园林中应用枯山水的手法艺术营造景观是有很大潜力的，根源关系使其在中国也有生存的土壤。但也有很多地方需要考虑和更深入的推敲。我们在借鉴日本枯山水的手法艺术的同时更要思考，日本在继承和发展传统文化方面何以如此成功，枯山水在今天依旧保持着魅力。很大程度上是因为他们将超前创新与传统文化相结合。这是中国在传承民族文化传统的道路上该引以为鉴的。特别是对旧事物的创新不能抛弃传统文化。蕴含民族传统文化特色的创新才能得到公众认可，获得生命力，园林景观才能焕发出独特的魅力，逐渐形成现代中国特色的风景园林，进而也发扬了民族传统文化。
参考文献
[1] 刘芳超，袁逸倩，王荣：浅谈枯山水在中国生成的新气质[J]，沈阳建筑大学学报，2010（03）.
[2] 孙琴：枯山水在中国现代景观中的应用研究[D]，中南林业科技大学，2009.
[3] 李鹏：枯山水造园艺术在现代景观设计中的应用和发展[D]，西北农林科技大学，2011.
[4] 陈慧：传统园林对现代景观的影响研究[D]，同济大学，2006.
[5] 吴传道：日本园林对中国古典园林的借鉴与发展对中国景观现代化的启示[J]，中外建筑，2010，03.
1作者简介：余韵，女，四川大学建筑与环境学院建筑系风景园林专业硕士在读；
地址：四川省成都市武侯区一环路南一段24号四川大学望江校区北苑5舍；
电子邮箱：[email protected]，联系电话：139-8048-7486。
2 刘琨，女，四川大学建筑与环境学院硕士生导师，副教授，研究方向：城市与区域规划发展。
3 刘芳超，袁逸倩，王荣：浅谈枯山水在中国生成的新气质[J]，沈阳建筑大学学报，2010（03）.
4 孙琴：枯山水在中国现代景观中的应用研究[D]，中南林业科技大学，2009.