Skopostheory believes that “Skopos rule” is the first principle for the translational action.It endows the translator a lot of initiatives and pays much attention to the target reader’s reaction in the target culture.Culture-loaded words are one of the major barriers in the cross-cultural communication and translation.With the application of Skopostheory,the phenomenon of inequality in cultural communication makes its appearance in translation. Skopostheory believes that “Skopos rule ” is the first principle for the translational action. It endows the translator a lot of initiatives and pays much attention to the target reader’s reaction in the target culture. Culture-loaded words are one of the major barriers in the cross-cultural communication and translation. W the the application of Skopostheory, the phenomenon of inequality in cultural communication makes its appearance in translation.