论文部分内容阅读
中国古典诗词句法凝练,涵义隽永,值得向世界译介。但由于中西文化及汉英两种语言结构差异,尤其是中国古代诗人博学多识,大量引经据典,汉诗英译困难重重。
目的论指导下古诗词英译中典故的处理
【摘 要】
：
中国古典诗词句法凝练,涵义隽永,值得向世界译介。但由于中西文化及汉英两种语言结构差异,尤其是中国古代诗人博学多识,大量引经据典,汉诗英译困难重重。
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
今日南国(理论创新版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
目的观察头孢呋辛联合炎琥宁治疗急性支气管炎的疗效。方法将2011年1月—2011年12月65例急性支气管炎患者随机分观察组（33例）和对照组（32例）。观察组头孢呋辛3g、炎琥宁400mg分别
根据枇杷生长发育与气象条件的关系,确定了影响枇杷种植的气候生态区划指标,并建立了各区划指标与经度、纬度和海拔的多元回归模型。应用混合插值法完成了区划指标的细网格化
选取22个早稻和15个晚稻品种进行大田试验,研究了不同水稻品种对Cd的积累特征及相关性。结果表明：成熟期水稻不同部位Cd积累量大小依次为根系〉茎叶〉稻壳〉糙米,Cd主要集中在
患者，男，50岁。因反复腹胀10年余，加重伴少尿1个月人院，患者缘于10多年前无明显原因出现腹胀，伴纳差、乏力、厌油，上述症状反复发作，发作时腹部膨隆，无下肢水肿，曾在多家医院就诊，完善