本文记录了二〇一四年四月十-十三日在贝尔法斯特女王大学举行的谢默斯·希尼国际学术研讨会的盛况,一方面详细梳理了希尼研究的最新动态,介绍了爱尔兰当代诗人的最新动向,另一方面也记录了会议行程之一、希尼故乡柏拉西(Bellaghy)之行,见证了希尼笔下的风景,介绍了希尼博物馆的情况,以及在希尼墓旁的凭吊。文后另附希尼诗歌的译文一首。 This article documents the grand occasion of the Sheshosini International Symposium held at the Queen’s University Belfast from April 10 to April 14, 2014, on the one hand, a detailed review of the latest developments in Sini research, on the one hand The latest trends in contemporary Irish poets, on the other hand, also record one of the meeting’s trips, the visit of the hometown of Sheffield, Bellaghy, witnessing the scenery of Shini, the introduction of the Shini Museum, Nepal grave next to the pillars. After the text attached to the poetry of Sinny’s translation of a song.