论文部分内容阅读
可译性问题向来为译界所关注，经过讨论，人们达成如下基本共识：由于语言和文化之间的诸多差异，语言中确有不可译者，但不可译又是相对的，这主要表现在此时不可译者，彼时或许可译；于甲不可译者，于乙或许可译。在一定条件下，不可译是可以经过变通而转化为可译的。
译可译，非常译——谈几种“不可译”语言形式的变通翻译
【摘 要】
：
可译性问题向来为译界所关注，经过讨论，人们达成如下基本共识：由于语言和文化之间的诸多差异，语言中确有不可译者，但不可译又是相对的，这主要表现在此时不可译者，彼时或许可译；于甲不
【机 构】
：
重庆交通学院外语系,不详
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
Clk1 编码一种参与辅酶Q 生物合成的线粒体酶,在机体的衰老过程中起着重要作用。研究发现,Clk1/Mclk1 基因的缺失会导致线虫和小鼠寿命的延长,但其具体机制尚未清楚,该文就近
针对AP1000蒸汽发生器材料、焊接及结构特点,研究了电解抛光对降低其粗糙度、消除表面毛刺和凸起及表面形貌的影响。结果表明:电解抛光能改善AP1000蒸汽发生器表面状态。
Ai
中苏论战是近年来国内学术理论界关注的一个重要问题。《中苏论战与中国社会主义发展》展示了一幅在中苏论战中探索中国特色社会主义建设道路的图景,为世人理解中国特色的社
书法指导教学具有重要作用,它能够有效地帮助学生养成良好的书写习惯,规范学生的书写方式。教师在开展书法指导教学时,要善于从学生的兴趣入手来展开教学活动,激发学生学习书
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
正常年份，一般红麻种子发芽率是60-70％，如遇自然灾害，发芽率更低。1978年我省红麻收种期间，遇上近一个月的阴雨，果实不能晒干脱粒，不少种子在果内发霉，种子发芽率极低，经测定不同熟期