科技英语翻译中的词义选择和引申

来源 :数字与缩微影像 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lipurple
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
讨论了科技英语翻译中如何正确选择词义和引申词义。选择词义的根据包括6个方面:词的类别、使用场合、搭配习惯、英美两国语言不同的习惯、单复数词义的差别以及缩写词的全称等。词义的引申主要有两种手段:抽象化和具体化。
其他文献
随着数字技术和信息技术的发展和普及,智慧城市的建设被提上各地重要日程。在智慧城市建设背景下,具有百年历史的缩微摄影技术也应找到合理的发展空间。在简要介绍智慧城市的含义和内容后,基于广义缩微摄影技术的角度,探讨了缩微摄影技术融入智慧城市建设的必要性,从人文领域、服务领域、技术领域三方面对缩微摄影技术的发展前景进行展望,并分析了智慧发展过程中可能遇到的挑战,旨在为缩微摄影技术的发展提供理论参考。
<正> 老塘用三角帆蚌育珠,蚌病猖獗,病死蚌有的高达90%左右,且优质珠极少。这成了多年来严重困扰育珠户的老大难问题。然而,武进县洛阳镇的“培育珍珠状元”费国平,经过26年艰
中国文献影像技术协会于2011年5月6日在北京召开工作委员会主任工作会议。工作委员会正、副主任委员、协会秘书长及秘书处工作人员参加了会议。此次会议的目的是为了筹备2012
春节是我国的传统节日,是我们小孩子最喜欢的节日。晚上可是过年最热闹的时候啊!爸爸端上了精心准备的年夜饭,有烧鸡、酸菜炖排骨、红烧带鱼……真是丰盛极了!我们一边品尝着
<正> 地处黄淮海平原的淮北市,是我国的煤碳基地。由于煤的开采,目前已形成塌陷区12万多亩,且面积在逐年增加。塌陷区中仅有三分之一的水域能正常养鱼,其余均为种粮不成,养鱼
大自然很多动物都是我们的小老师,比如:不停采蜜的蜜蜂教我们勤劳;蝴蝶努力破厚茧教会我们坚韧不拔;一大早就打鸣的公鸡教我们负责;蚂蚁坚持不懈的精神更让我佩服。
X-RayfromLaserProducedPlasmaasanExcitationSourceinSpectroscopyStudy¥(周赤)(王骐)(李思宁)(马祖光)ZHOUChi;WANGQi;LISining;MAZuguang(Dept....
<正> 湖北省嘉鱼县渡普镇韩家矶养殖场张广华,1985年开始在6.1万亩西凉湖边进行围拦养鱼,1991年又在望东庙一个向东南的西凉湖湖汊中,围拦30亩。围拦近圆形,水深2—3米,湖底