口译中的意义确定--语境论视角

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luke_2013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着对外开放的加快,社会对于口译人才的需求越来越高。口译活动涉及到听力理解、口语表述和语码转换等内容,但是最主要的还是意义的确定性。本文尝试运用语境论来解决口译中的意义确定性问题,既为意义确定性理解提供一种新的视角,又可以为口译译员培养指明方向,具有重大的理论和实践意义。 In recent years, with the acceleration of opening up to the outside world, the demand for interpreters in the community has become higher and higher. Interpretation activities related to listening comprehension, oral expression and code conversion, but the most important thing is the certainty of meaning. This article attempts to use context theory to solve the problem of the certainty of meaning in interpreting, which not only provides a new perspective for defining the meaning of meaning, but also can train the interpreter to specify the direction, which is of great theoretical and practical significance.
其他文献
摘 要:随着信息化社会的不断发展,手机很快的普及,原本为实现孩子愿望而买的手机,不仅是方便父母和孩子的联系,更多的是带给孩子们更大的危害。  关键词:中学生;手机;危害  随着时代的不断发展、进步,人类进入了全面的信息化社会,手机作为一种非常方便的现代化通讯工具逐渐普及,手机革命带给了人们新视觉,同时,随着社会的发展和人民生活水平的不断提高,手机已逐渐成为了人手必备的大众型消费品,成了人们追求新潮
小学语文反思性教学是教师们适应新课程教学改革的有效方法,是教师不断提升自己的有效途径,同时也是教师进行创新教学的重要环节。教师在语文教学中要加强反思性教学的重视,全面
两千多年前,孔子就提出过“知之者不如好之者”。两千多年后,人民教育家陶行知先生从自己丰富的教育经验出发,认为“学生有了兴味,就肯用全副精神去做事,学与乐不可分”。教和学的过程不仅是一个知识的传授过程,而且是一个理性与动机、兴趣、情感、意志等非智力因素有机结合的过程。兴趣在人的实践活动中具有重要的意义,可以使人集中注意,产生愉快紧张的心理状态。学习兴趣是学习动机中最现实、最活跃的成份,是推动学生探究
期刊
科学综合实践活动是一门实践性、探索性极强的课程,合作学习是其教学过程中主要的形式与方法。合作学习做得好,不仅能够有效地提高学生的合作意识、思维能力和探究素养,还能够培
摘 要:小学时期是一个人养成良好文化价值观的重要时期,这个时期学生思想不够成熟,比较容易接受新鲜事物,因此,良好的文化价值观是可以对学生今后发展产生重要影响的。小学语文教材已经走过了百年的历史,新时期,我们应以一种全新的视角审视语文教材,审视其中的文化价值观是否符合当代潮流,是否具有教育意义。在本文中,我们结合苏教版的小学语文教材,对其中文化价值观追求的教学方法做出探究。  关键词:小学语文;文化
近些年来,为数众多的房屋建筑物被交付并投入使用,但是民用建筑水电安装工程的质量问题却一直困扰着房屋住户,漏水漏电、开关不敏捷、排水输水管道被堵等质量问题屡见不鲜,给居民
从主观的角度来分析,反刍动物营养和饲料的操作,并不是一件容易的事情.现阶段的饲养环境正在不断的转变,国家提出的相关要求在持续性的提升.为了在将来的工作开展上获得更好
期刊
中国姓氏源远流长,既是对家族图腾的崇拜和血缘的延续,也是对后代的道德教育。燕姓就显示了家燕的生命活动规律和对家庭和睦、勤劳勇敢的推崇。 Chinese surnames have a lo
逻辑判断是基于对事实判断的经验基础而确立起来的一套形式上的主观逻辑规则,它注重考察事物的前提、起点、过程,根本上属于过程论范畴,是绝对的价值判断.离开事实判断,逻辑
清朝统一新疆后,在新疆推行屯田制度。新疆自乾隆二十五年(1760年)后皆设屯垦田,旨在“屯垦开发,以边养边”。本文就有关新疆兵屯问题加以简论。