【摘 要】
：
电影是作为不同文化之间艺术交流的一种重要媒介,电影片名则直接体现了该电影的主要内容及其中心思想。观众能够通过电影的片名对该电影有一个直观的初步认识。由于不同地区
论文部分内容阅读
电影是作为不同文化之间艺术交流的一种重要媒介,电影片名则直接体现了该电影的主要内容及其中心思想。观众能够通过电影的片名对该电影有一个直观的初步认识。由于不同地区存在语言习惯与文化的差异,在处理电影片名的翻译时会出现很多问题。如何正确精准地翻译出电影片名,是翻译实践中需要探讨的一个重要问题。文中介绍了劳伦斯·韦努蒂及其重要的翻译理论,探讨归化异化的翻译观在实际中的应用。总结并介绍了在电影片名翻译中常用的方法,通过实例,分析归化异化翻译观在实际应用中的差异,并进一步分析造成这种差异的诸多因素。
其他文献
本文从研究性学习的课程理论本质特征、基本目标及核心出发 ,就化学研究性学习特点与教学设计作了简述 ,用事例说明以项目为中心和以问题为中心的研究性学习的教学设计模式 ,
我国湖泊分布广泛,数量众多,为全国城镇提供了50%以上的饮用水水源,但我国湖泊富营养化问题突出,那些饮用受富营养化影响的水源水的人群摄入MCs的危险性极高。因此,为了保障
藏南扎西康锑铅锌银矿床由于其巨大的矿产资源潜力和复杂的矿床类型近年来受到诸多学者的关注。本论文通过扎西康矿床地质特征研究及流体包裹体分析,探讨了成矿作用及可能的
20世纪90年代以来，互联网的普及和发展将人们迅速带入网络信息社会。作为信息传播的新媒体，网络以前所未有的速度和广度深刻影响了社会生活的方方面面。在网络信息化时代，学生的
教育信息化是国家信息化建设的重要组成部分，本文在分析教育信息化发展背景的基础上，分析探讨了教育信息化进程中存在的一些问题，并提出了解决这些问题的对策。
全身反应法(Total Physical Response)是一种建立在语言和行为有效结合基础上的教学方法,目标是通过身体的活动传授语言。本文通过分析全身反应法的理论基础和运用方法,将这
本文对公务员远程网络培训模式进行分析,首先介绍公务员远程网络培训的基本含义和发展情况,说明探索公务员远程网络培训模式的意义,接着阐述了公务员远程网络培训模式中的一
白色发光二极管(LED)由于其众多的优势,如长寿命、节能、无汞等,被视为新一代的照明光源。目前,最广为人知的白光LED是由日亚化学化工有限公司制造的,它们将蓝光芯片与黄色荧
当今社会是一个创新型社会,培养学生的创新思维是社会发展对人才培养的要求,教育的最终目的也应体现为“为思维而教”。而数学作为培养学生思维能力的一个重要学科,如何在数
<正>习近平总书记强调,"乡村振兴是党和国家的大战略,要加大真金白银的投入。要健全投入保障制度,创新投融资机制,拓宽资金筹集渠道,加快形成财政优先保障、金融重点倾斜、社