【摘 要】
：
随着科技的发展,计算机辅助翻译工具接踵出现,译员的工作范式也随之改变.但是,计算机辅助翻译工具具有自身的特点和不足,这就要求译员着力解决这些关键点.本文就如何提高术语
论文部分内容阅读
随着科技的发展,计算机辅助翻译工具接踵出现,译员的工作范式也随之改变.但是,计算机辅助翻译工具具有自身的特点和不足,这就要求译员着力解决这些关键点.本文就如何提高术语精确度问题,引入了框架术语学的理论和方法,并给出翻译策略,与此同时,将翻译单位作为考量术语和译为的标尺.本文以康奈尔大学土壤健康评估手册为例,以土壤学领域的知识体系和框架搭建术语之间的内在联系,以此增强术语的精准度和译员运用术语的灵活性.
其他文献
反流误吸主要是指胃内容物从胃部流向食管进而误入呼吸道的整个过程.胃内容物反流误吸则是围术期麻醉状态下最常见的麻醉失误问题,误吸病人的发生率最高达19％,而死亡率达50％以
【Abstract】As a universal linguistic phenomenon in human society， euphemism is widely used in all social classes and fields. It is an important means to coordinate interpersonal relationship. This rese
【Abstract】With the rapid development of economy， advertisements are seen everywhere. Meanwhile， language plays an important role in strengthening the advertisement’s expressive force. Owing to many fa
【Abstract】Euphemism is a common phenomenon in our daily communication. Without euphemism， people can’t achieve successful conversation. As there are some customs and taboo in different country， we use
目的:探讨康复护理延伸策略在脑卒中后偏瘫肩痛患者中的应用效果.方法:选取在我院康复中心住院治疗的脑卒中后偏瘫肩痛患者62例,随机分为对照组与研究组各31例,两组住院期间
【摘要】英国是一个颇具鲜明特点的欧洲国家。四面环海的地理位置对英国的历史发展、国民性格产生了深刻的影响。长久以来，英国对欧一直奉行均势外交政策，通过孤立和干预两种外交手段对欧洲大陆各种政治力量加以平衡和制约，并在其中最大限度地维护自身利益。究其根本原因，首先这是出于自身国家利益的考量。但除此之外，英国的均势外交作为一种“传统性”的外交策略，还有着其深层次的文化渊源。英国的岛国心理和在这种心理影响下
大学生成才需要健康的心理,目前大学生心理问题颇多,本文探讨通过太极拳运动改善大学生的心理健康状况,为高校推广太极拳提供依据.