商务英语翻译中存在的问题与措施

来源 :东方企业文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanghao521146
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语是语言、文化与经济的结合体,是国际商务背景下的一种进行跨文化交际的共通语言。作为一种英语语体,商务英语在国际贸易与营销等跨国商务活动中应用十分广泛,商务英语翻译很容易出现偏差。因此,商务英语翻译要遵循一定的原则,了解商务英语的特点,讲求翻译技巧,这些对做好商务英语翻译来说都是十分重要的是。本文首先论述了商务英语的特点,然后分析商务英语翻译中存在的问题,并针对这些问题,提出了相应的措施。
其他文献
语言是文化的载体,任何语言形式背后都潜存着社会文化的影响。颜色词是语言中用来描写各种事物色彩的词语,是语言中不可或缺的要素。由于社会文化背景不同,即使是同一种色彩,不同
进入20世纪六七十年代以来,伴随着生态环境不断恶化和能源资源的不断枯竭,使人类面临了严峻的生态危机和生存危机。为了解决好这些问题,西方发达国家在反思工业文明的弊端过程中
国外企业强大的竞争力,其中一个重要的原因是国外企业能利用科学完整的员工培训体系对员工进行培训以充分利用人力资源。目前我国很多企业虽然逐步建立起了自己的培训机制,但
现代汉语课程是留学生在学习汉语过程中必修的一门专业课。本文从笔者现代汉语教学的经验出发,选取东南亚留学生学习现代汉语的情况作为研究对象,从教学现状、教学内容和具体
我国的可持续发展战略要求物流进行绿色化管理,运输作为物流的核心活动同样需要走绿色发展的道路,发展多式联运、共同配送、加大物流科技含量是我国发展绿色运输的必由之路。
文章从前人对于家庭的定义及其用于分析现存家庭形式所产生的冲突入手 ,提出自己的关于家庭的定义。即我们应该把家庭的定义扩展为正常定义的家庭和非正常定义的家庭。正常定
在船用高压共轨柴油机TBD234V6上进行了中低负荷工况下EGR率对柴油机燃烧排放性能影响的试验研究。应用AVL-FIRE软件建模,对柴油机缸内燃烧过程进行CFD仿真分析。仿真和试验研
中国高校发展普遍存在着“千校一面”的过分趋同化倾向,但在教育产业化、大学城建设运动以及穷国办大教育的市场竞争大环境下,需要高校实施自主特色的教育品牌经营管理战略。
全球最早的股票指数合约—价值线股指期货合约,于1982年2月24日在美国堪萨斯期货交易所(KCBT)正式挂牌交易,它的诞生标志着一种全新的风险管理工具的问世。继美国推出股指期货
学习贯彻科学发展观是我国长期的战略任务,学习实践科学发展观的根本目的在于推进科学发展。煤炭作为能源支柱在我国社会经济中发挥着巨大作用。在未来相当长的时期内,我国以