论文部分内容阅读
党的十三大提出了深化改革的艰巨任务。那末,当前深化改革的主要任务是什么呢?首先,要巩固10年改革成果,完善现有改革措施。这是目前深化改革第一位的任务。应当看到,由于通货膨胀的影响,现在社会上对改革的议论不少。诚然,出现通货膨胀是同改革不完善有关,但绝不能因为不完善就全盘否定过去的改革措施。不可能设想,10年改革的成果是显著的,而改革的措施、办法足错误的。对过去的改革应取分析态度,既不要肯定一切,也不能否定一切。把深化改革的工作重点放在完善现有改革措施上,这样不仅可以巩固改革阵地,为进一步深化改革创造条件,而且其本身就是深化改革的
The 13th CPC National Congress set forth the arduous task of deepening the reform. What is the main task of deepening the current reform? First, we must consolidate the achievements of the 10-year reform and improve the existing reform measures. This is the first task of deepening the reform at present. It should be noted that due to the impact of inflation, there are now many discussions on the reform in the society. Admittedly, inflation is related to imperfect reforms. However, we must never negate past reforms because of imperfections. It is impossible to imagine that the achievements of the 10-year reform will be remarkable, while the measures and methods of reform will be sufficiently erroneous. We should adopt an analytical attitude toward past reforms and neither affirm everything nor deny everything. The focus of deepening reform should be on perfecting the existing reform measures so that it will not only consolidate the reform front and create conditions for further deepening the reform, but it will also deepen the reform itself