论文部分内容阅读
隐喻作为普遍的思维方式,它的认知功能彰显了隐喻意义翻译的必要性。以往对隐喻翻译的研究专注于修辞、美学、对等原则等策略。鉴于此,从文本分析的角度出发,从不同文本的功能来探讨隐喻在其中的价值及翻译处理方法,得出文本因素是译者决定隐喻翻译策略的参照因素的结论。
论文本分析法在隐喻翻译中的作用
【摘 要】
：
隐喻作为普遍的思维方式,它的认知功能彰显了隐喻意义翻译的必要性。以往对隐喻翻译的研究专注于修辞、美学、对等原则等策略。鉴于此,从文本分析的角度出发,从不同文本的功
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江教师发展学院学报
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
<正> 居住在祁连山麓一带的裕固族,在古代分为“尧乎尔”和“恩格尔”两个部族。裕固族历史悠久,长期以来由于没有形成自己的文字,因此,他们的神话、传说、故事、史诗等民间
对英国银行职员培训的考察与借鉴陈彦生１９９４年２月３日至２４日，根据农业银行总行的安排，我率中国农业银行教育培训团一行１６人赴伦敦，对英国商业银行的教育与培训进行了学习、考察和研究。对于
互联网技术和移动通信技术的飞速发展促进了移动互联时代的到来,原本根植于电脑端的网络应用软件纷纷转移到手机端,在线数字音乐也搭上了移动互联网的顺风车,积极由电脑端的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
地下缝洞型储层及非规则矿体的地震响应表现为绕射波,在成像域倾角道集中进行反射波压制,有利于这些目标体绕射波成像。利用逆时偏移(Reverse Time Migration,RTM)和Kirchhof
大数据对审计工作将逐渐产生深远影响,有必要不断进行深入观察和研究。本文就大数据审计证据的基本特征问题进行剖析,提出大数据审计证据具有客观性、合法性、相关性、充分性
青少年篮球运动员的竞技在很大程度上会受到外界因素的干扰,在进行青少年篮球运动员技战术训练时还要关注运动员的心理变化,采用科学的训练措施强化青少年篮球运动员的心理素