科技英语词汇隐喻及其汉译策略

来源 :长春大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jacklee12345678
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是人类的认知方式,它在创造科技英语词汇中起着非常重要的作用。许多科技英语词汇几乎都具有隐喻性,其本质以相似性为认知基础的隐喻,它在科技英语中具有命名功能、理论建构功能和解释功能。以此为基础,探讨科技英语中隐喻性词汇的汉译策略,可为研究科技英语词汇隐喻提供借鉴。
其他文献
文中针对当前广泛使用的大数据流计算系统Storm无法对GPU资源进行管理、调度的问题,提出一种包含GPU在内的流计算系统资源状态管理与调度机制,实现分布式集群环境下的GPU资源
党建类专题是我国特有的一种节目形态,它的宣传内容基本以宣传党的方针政策、树立先进典型、展示党建成果为主,是党很重要的宣传载体,因此被赋予重要的使命。如何更好地肩负
自组织理论使人们突破了牛顿机械论封闭系统观点,系统开放由存在到发展的演变规律,具有普遍的方法论的意义。自组织理论对高校教学设计具有重要启示:高校教学设计系统成为耗散
为客观评定船舶管理公司的安全管理水平,主张从管理构成的本质要素角度并结合利用层次分析法来创建船舶管理公司安全管理水平测评体系,从而确立了包含6个一级指标和34个二级
乘用车的物流配载优化问题是一个典型的NP-难题。文中采用2014年研究生数学建模大赛E题中的数据,对乘用车的配载方案进行研究。文中利用排样算法对每一辆车的装载方案进行分
近年来,结肠癌发病率有明显增高趋势.目前临床对于结肠癌患者的治疗主要采用手术为主、放疗和化疗为辅的综合治疗.由于复发和肝转移的发生,治疗效果并不是特别理想.研究表明,
目的探究综合护理干预在糖尿病足患者中的效果。方法将该院2018年4月—2019年4月期间收治的88例糖尿病足患者纳入研究,将2018年4月—9月期间收治的44例患者分为对照组,实施常
随着我国社会经济的快速发展,尤其是城镇化进程的加快,大量农村劳动力不断涌入城市,这种现象的出现衍生出了一种特殊的社会群体--农村留守儿童。由于留守儿童的成长过程中缺
综合运用ArcGIS空间分析功能,进行城市区域发展用地适宜性评价。主要掌握缓冲区分析、叠加分析、坡度提取、栅格数据重分类等基本操作,采用不同的权重值来区别各因子的影响效
以武夷山风景名胜区核心景观区为研究对象,通过65个样地典型样本照片,采用美景度评判法(SBE法)计算景观美景度值,并进行方差分析。结果表明:3个景观类型美景度为人工景观〉文化