论文部分内容阅读
通过美籍专家对译文的读后疑问，发现中医典籍译文存在不容易察觉的文化缺省、语义缺省及语义不准等问题。应在准确理解原文的基础上，采用直译加注、增益等方法对信息进行补偿。
中医典籍翻译的缺省与补偿
【摘 要】
：
通过美籍专家对译文的读后疑问，发现中医典籍译文存在不容易察觉的文化缺省、语义缺省及语义不准等问题。应在准确理解原文的基础上，采用直译加注、增益等方法对信息进行补偿。
【机 构】
：
湖南中医药大学
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
方程与不等式是中考必考考点．对方程与不等式，主要从概念、解法和应用三个方面进行考查．针对这三个方面，进行了专题考点分析、解题思路与方法分析、典型解法与错解分析．对于出现的