浅析医学论文的汉译英技巧

来源 :中国医学工程 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ningmengpan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
医学论文和其他科技论文一样,在语言上逻辑性强、结构紧密、层次分明、条理清楚、文字简练,而且格式规范。随着当今我国医学研究的发展,越来越多的医生和学者发现,想要真正做到国际间的学术交流,想要把当前国内的研究成果介绍到国外,学术论文的英文写作技巧不容忽视。国内学者的论文不易被国际知名杂志接受,其原因往往不是研究水平不够,而是因为英文写作水平还有待进步。事实上,国内大多数人医学人员还不能做到直接用英语思考,用英语写作,所以英文论文往往是根据中文原文翻译过来的。本文从英汉语言结构的角度探讨在医学论文中普遍出现的汉
其他文献
新会计准则一方面规范了企业的会计行为,提高了管理水平;另一方面,也可以增进企业和广大财务报告使用者的沟通与交流,进一步促使企业建立有效的激励、监督与约束机制,完善公司治理
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
采空区上隅角瓦斯浓度是生产工作面正常安全生产的重要指标。针对于我国,大多数矿井生产工作面采用U型通风系统,其通风系统的弊端导致上隅角瓦斯积聚问题一直是困扰着生产安全工作面的重要指标。除了通风系统外,上隅角瓦斯积聚问题由于采空区向工作面的漏风有着直接的关系。由于我国生产工作面为了治理采空区漏风以及上隅角瓦斯超限问题,大多采用了采空区抽采措施。因此,十分有必要对抽采条件采空区漏风对上隅角瓦斯积聚特性的
"嵌入"工作的员工是否参与创新一直是学术界关注的议题。基于资源保存理论,本研究以内部人身份感知为中介和主管支持为调节,采用222套主管—直接下属配对问卷调查,考察了工作
建筑工程施工过程中渗漏问题对工程的安全质量和耐久使用具有直接影响,渗水渗漏不仅会破坏建筑的结构功能,还会威胁到人们的生命安全。因此,施工单位应通过使用防水技术,全面
皇后的朝冠,贵妃的项圈,已无法考证确切曾属哪一位风光无限的后宫佳丽。珍宝之所以称为珍宝,除了工艺的考究、用材的奢华,更因为其本身承载了一段段不为人知的悲欢离合、人生境遇
艺术与生活的关系总是吸引着人们的热情,让人想一探究竟,而其辩证关系总是充满雾里看花般的暧昧性。在分析其中的暧昧性的同时,如何展开更具社会意义的意识联想是本文关注的
'戏曲进校园'的大背景给高校大学语文类课程的教育教学提出新挑战,也提供了新机遇。在高校戏曲文化教学中,搭建多维立体的教学策略就显得尤为重要。主要包括:赏析作
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield