论文部分内容阅读
本文根据形象学的理论探讨<红楼梦>翻译中的形象变异问题.由于创造式想象的不可避免,文学翻译中的形象变异是合理的,对提高译作质量有积极的意义.但是,这种变异应该以对原作的准确理解为前提,任何主观任意的变异都会带来令人啼笑皆非的后果.
《红楼梦》翻译中的文学形象变异与创造式想象
【摘 要】
：
本文根据形象学的理论探讨<红楼梦>翻译中的形象变异问题.由于创造式想象的不可避免,文学翻译中的形象变异是合理的,对提高译作质量有积极的意义.但是,这种变异应该以对原作
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2002年9期
其他文献
本文以武术散打专项技术训练过程的优化控制为研究内容。在对控制原理进行全面分析的基础上，构建了武术散打专项技术训练的过程模式，为武术散打专项技术实施科学化训练提供了理
该文阐述了建立健全社会保障制度的必要性 ,透视了现行社会保障体制存在的问题 ,提出相应的改革措施。
This article elaborates the necessity of establishing and perfec
我来介绍一下我们的驾校对于安全的教学,我们不是驾驶员为了通过驾考而学,而是提升他们对安全的意识,我们要对他们所生活的世界负责.
教室环境对学生的学习效率有着不可忽视的影响。为此，利用数值模拟的方法研究了西安某大学一座大型独立阶梯教室内的热环境，并评价了其对室内人员舒适性的影响。将模拟季节选在
高邮湖是江苏省第三大湖，水域总面积为760、67平方公里，水位5．55米时，水面积648平方公里、苇滩和堤坝面积112．67平方公里。目前，随着全球渔业资源的衰竭，在渔业捕捞量比例逐年下降的
特征 该公司独自开发的衍射光栅是应用于光纤的产品,入射光损耗极低,大致接近100％的透过率激光,经过很多的不同方向透射而获得衍射光,可广范应用各种测量以及显示上
Feature
为认真贯彻中央领导关于安全工作重要指示和国网公司安全工作紧急电视电话会议精神,按照全总劳动保护＂服务科学发展、服务职工安康＂的原则[1],不断推动劳动保护工作的创新发展,
新课程理念下,初中数学教学内容、教学目标等发生了很大变化,对初中数学传统教学模式造成了很大冲击。本文简要介绍了新课程理念下初中数学教学现状,就"新课程理念下初中数学
目前国内经济形势持续低迷，面对日益激烈的同业竞争压力，造成了银行在选择客户上难上加难，因此银行不得不面临信贷结构的调整，其中一个重要的调整方面就是银行在客户选择上不再是